卷九

小便不禁小便頻數

卷九／小便不禁小便頻數13 句

原文

小便不禁。重鵲巢中草（一個燒灰）每服二錢匕，以薔薇根皮二錢煎湯，服之，日二。《聖惠方》又方只用薔薇根煮汁，飲。野生白花者良。小便不禁，上熱下寒者。

白話

小便失禁。取重鵲巢中的草（一個燒成灰），每次服用二錢匕，用薔薇根皮二錢煎湯，送服，每日兩次。出自《聖惠方》。另一個方子：只用薔薇根煮汁飲用。野生開白花的品種較好。小便失禁，屬於上熱下寒的證候。

原文

鹿角霜為末，酒糊和丸梧桐子大。每服三四十丸，空心溫酒下。《普濟方》小便無度，腎氣虛寒。破故紙（十兩酒蒸）茴香（十兩鹽炒）

白話

將鹿角霜研成細末，用酒調糊做成梧桐子大小的藥丸。每次服用三四十丸，空腹時用溫酒送下。出自《普濟方》。小便次數無度，屬於腎氣虛寒。用破故紙（十兩，用酒蒸過）、茴香（十兩，用鹽炒過）。

原文

為末，酒糊丸梧子大。每服百丸，鹽酒下，或以米摻豬腎煨，食之。《普濟方》

白話

將上述藥材研成細末，用酒糊做成梧桐子大小的藥丸。每次服用一百丸，用鹽酒送下；或者用米摻入豬腎中煨熟，食用。出自《普濟方》。

原文

小便無度，並莖內痛。楊子建《萬全護命方》云：凡人小便頻數，不計度數，便時莖內痛不可忍者，此疾必先大腑秘熱不通，水液只就小腸，大腑愈加干竭；甚則渾身熱心躁，思涼水，如此，即重症也。

白話

小便次數無度，並伴有陰莖內部疼痛。楊子建《萬全護命方》說：凡是人小便頻數，不計其數，排尿時陰莖內疼痛難以忍受，這種病必定是先有大腸秘結發熱不通，水液只流向小腸，大腸更加乾枯；嚴重時全身發熱、心中煩躁、想喝涼水，像這樣就是重症了。

原文

此疾本因貪酒色，積有熱毒、腐物、瘀血之類。隨虛，水入於小腸，故便時作痛也。

白話

這種病本來是因為貪戀酒色，積聚了熱毒、腐敗物、瘀血之類。趁著人體虛弱，水液進入小腸，所以排尿時就會作痛。

原文

不飲酒者，必平生過食辛熱葷膩之物，又因色傷而然。此乃小便頻而痛，與淋證澀而痛者不同也。

白話

不飲酒的人，必定是平生過量食用辛辣燥熱、葷腥油膩的食物，又因色慾損傷而導致這樣。這是小便頻數而疼痛，與淋證那種澀滯而疼痛的不同。

原文

宜用萆薢一兩水浸少時，以鹽半兩同炒，去鹽，為末。

白話

宜用萆薢一兩，用水浸泡片刻，用鹽半兩一起炒，去掉鹽，研成細末。

原文

每服二錢，水一盞，煎八分，和滓服之，使水道轉入大腸；仍以蔥湯頻洗穀道，令氣得通，則便數及痛自減也。小便數多。

白話

每次服用二錢，用水一盞，煎至八分，連藥渣一起服用，使水液通道轉向大腸；再用蔥湯頻繁沖洗肛門，使氣機得以通暢，那麼小便次數和疼痛自然會減輕。小便次數過多。

原文

牡蠣五兩炒，入小便三升，煎二升，分三服。神效。《乾坤生意》小便頻數，脬氣不足也。

白話

取牡蠣五兩炒過，加入小便三升，煎至二升，分三次服用。有神效。出自《乾坤生意》。小便頻數，是膀胱氣不足所致。

原文

雷州益智子（鹽炒，去鹽）天台烏藥（等分）

白話

用雷州產的益智子（用鹽炒過，去掉鹽）、天台產的烏藥（等分）。

原文

為末，酒煮山藥粉為糊，丸如梧子大。每服七十丸，空心鹽湯下。名縮泉丸。《集驗方》

白話

研成細末，用酒煮山藥粉調成糊，做成梧桐子大小的藥丸。每次服用七十丸，空腹時用鹽湯送下。方名為縮泉丸。出自《集驗方》。

原文

藏器方只取益智子仁二十四枚打碎，入鹽同煎，服。有奇驗。又白果十四枚七生七煨，食之，取效止。

白話

《藏器方》：只取益智子仁二十四枚，打碎，加入鹽一同煎煮，服用。有奇效。另外，取白果十四枚，七枚生用、七枚煨熟，食用，即可見效而止。

原文

又小豆葉一斤，入豉汁中煮，和作羹，食之。《心鏡方》心虛尿滑，及赤白二濁。益智子仁白茯苓白朮（等分）為末。每服三錢，白湯調下。

白話

另外，用小豆葉一斤，放入豆豉汁中煮，調和做成羹湯，食用。出自《心鏡方》。用於心虛導致的尿滑，以及赤白二濁。取益智子仁、白茯苓、白朮（等分），研成細末。每次服用三錢，用白開水調服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。