原文
海金沙末，新汲水或沙糖水服一錢。《普濟方》
白話
海金沙研成末，用剛打上來的水或沙糖水調服一錢。（出自《普濟方》）
卷九
淋（2）
卷九／淋37 句
原文
一方 海金沙草陰乾，為末。煎生甘草，調服二錢。一加滑石飛過末。《夷堅志》男婦血淋，亦治五淋。
白話
另一個方子：海金沙草陰乾，研成末。用生甘草煎湯，調服二錢。有的方子加入飛過的滑石末。（出自《夷堅志》）治療男女血淋，也治五淋。
原文
多年煮酒瓶頭箬葉，三五年至十年者尤佳，每用七個燒存性，入麝少許，陳米飲下，日三服。有人患此，二服愈。福建煮過夏月酒多有之。《百一選方》血淋苦痛。
白話
多年用來煮酒的瓶口箬葉，以三五年到十年的最好，每次用七個燒存性，加入少許麝香，用陳米湯送服，每日三次。有人患此病，服兩次就好了。福建地區煮過夏月酒的這種葉子很多。（出自《百一選方》）治療血淋，疼痛劇烈。
原文
亂髮燒存性二錢，入麝香少許，米飲服。《聖惠方》血淋澀痛。生山梔子（末） 滑石（等分）蔥湯下。
白話
亂髮燒存性二錢，加入少許麝香，用米湯送服。（出自《聖惠方》）治療血淋，澀痛。生山梔子（末）、滑石（等分），用蔥湯送服。
原文
《經驗方》又 薜荔藤葉（一握） 甘草（炙一分）日煎，服之。時珍方
白話
（出自《經驗方》）又方：薜荔藤葉（一握）、甘草（炙一分），每日煎湯服用。（李時珍方）
原文
又 茄葉薰干，為末。每服二錢，溫酒或鹽湯下。隔年者尤佳。《經驗良方》尿血沙淋，痛不可忍。
白話
又方：茄葉薰乾，研成末。每次服二錢，用溫酒或鹽湯送服。隔年的茄葉效果更好。（出自《經驗良方》）治療尿血沙淋，疼痛無法忍受。
原文
黃耆、人參等分，為末，以大蘿蔔一個切一指厚四五片，蜜二兩淹，炙，令盡不令焦。蘸末食無時，以鹽湯下。《永類鈐方》小便熱淋。馬薊根搗汁，服。《聖惠方》血淋熱痛。黃芩一兩，水煎，熱服。《千金方》小便血淋，痛不可忍。香附子 陳皮 赤茯苓（等分）水煎服。《十便良方》小便血淋。
白話
黃耆、人參等分，研成末，用一個大蘿蔔切成一指厚四五片，用二兩蜜浸泡，炙烤，讓蜜完全吸收而不焦。蘸藥末隨時食用，用鹽湯送服。（出自《永類鈐方》）治療小便熱淋。馬薊根搗汁服用。（出自《聖惠方》）治療血淋熱痛。黃芩一兩，用水煎，熱服。（出自《千金方》）治療小便血淋，疼痛無法忍受。香附子、陳皮、赤茯苓（等分），用水煎服。（出自《十便良方》）治療小便血淋。
原文
血風草即地錦草，井水擂，服，三度即愈。《經驗方》又 葵花根（二錢） 車前子（一錢）水煮，日服之。
白話
血風草即地錦草，用井水擂爛，服用，三次即愈。（出自《經驗方》）又方：葵花根（二錢）、車前子（一錢），用水煮，每日服用。
原文
《簡便方》又 生地黃汁 車前葉汁（各三合）和煎，服。
白話
（出自《簡便方》）又方：生地黃汁、車前葉汁（各三合），混合煎煮，服用。
原文
《聖惠方》又 海螵蛸末（一錢） 生地黃汁調服。又方 海螵蛸 生地黃 赤茯苓（等分）
白話
（出自《聖惠方》）又方：海螵蛸末（一錢），用生地黃汁調服。又方：海螵蛸、生地黃、赤茯苓（等分）。
原文
為末。每服一錢，柏葉車前湯下。《經驗方》又 蜣螂研水，服。鮑氏方男婦血淋。
白話
研成末，每次服一錢，用柏葉、車前湯送服。（出自《經驗方》）又方：蜣螂研水服用。（鮑氏方）治療男女血淋。
原文
用真百藥煎、車前子炒、黃連各三錢半，木香二錢、滑石一錢，為末。空心燈草湯服二錢，日二服。《普濟方》腎與膀胱虛冷，血淋色瘀者。
白話
用真百藥煎、炒車前子、黃連各三錢半，木香二錢、滑石一錢，研成末。空腹用燈草湯送服二錢，每日二次。（出自《普濟方》）治療腎與膀胱虛冷，血淋顏色暗紫的。
原文
椒樹根煎湯，細飲。色鮮者勿服。《證治要訣》治久淋。
白話
椒樹根煎湯，慢慢飲用。顏色鮮紅的不要服用。（出自《證治要訣》）治療久淋。
原文
取葛上亭長折斷，腹中有白子如小米三二分，安白板上陰乾，二三日收之。
白話
取葛上亭長折斷，腹中有像小米一樣的白子，約三二分，放在白板上陰乾，兩三天後收起。
原文
若有人患十年淋服三枚，八九年以還服二枚。
白話
如果有人患淋病十年，服三枚；八九年以內的，服二枚。
原文
服時以水如棗許著小杯中，爪甲研之，當扁扁見於水中，仰面吞之，勿令近牙齒間。
白話
服用時，取像棗子一樣大的水放在小杯中，用指甲研磨，藥會扁扁地浮在水面，仰頭吞下，不要讓藥接觸牙齒之間。
原文
藥雖微小，下喉自覺至下焦淋所，有傾藥作，大煩急不可堪者，飲干麥飯汁，則藥勢止也。若無干麥飯，但水亦可耳。老小服三分之一，當下。
白話
藥雖然微小，下喉後自覺到達下焦淋病之處，一會兒藥性發作，如果出現煩躁急迫難以忍受的情況，就飲用乾麥飯汁，藥勢就會停止。如果沒有乾麥飯，只用水也可以。老人小孩服三分之一，應當會排出。
原文
淋疾如膿血，連連而去者，或如指頭，或青或黃，不拘男女，皆愈。若藥不快，淋不下，以意節度，更增服之。此方有毒，不宜輕用。血淋不止。
白話
淋病如膿血，連續不斷排出的，或排出像指頭大小，或青或黃，不論男女，都能治癒。如果藥力不迅速，淋不能排出，根據情況斟酌，再增加服用。這個方子有毒，不宜輕易使用。治療血淋不止。
原文
棕櫚皮半燒半炒，為末。每服二錢，甚效。《家寶方》小便氣淋，結澀不通。
白話
棕櫚皮一半燒灰一半炒，研成末。每次服二錢，很有效。（出自《家寶方》）治療小便氣淋，結澀不通。
原文
白芷醋浸，焙乾，二兩為末，煎木通、甘草，酒調下一錢，連進二服。《普濟方》
白話
白芷用醋浸泡，焙乾，二兩研成末，煎木通、甘草，用酒調服一錢，連續服用二次。（出自《普濟方》）
原文
又 用好綿四兩燒灰、麝香半分。每服二錢，溫蔥酒連進三服。《聖惠方》沙石諸淋。石首魚頭石（十四個） 當歸（等分）
白話
又方：用上等綿四兩燒灰、麝香半分。每次服二錢，用溫蔥酒連續服用三次。（出自《聖惠方》）治療沙石諸淋。石首魚頭石（十四個）、當歸（等分）。
原文
為末。水二升，煮一升，頓服，立愈。《外臺秘要》沙石淋痛。
白話
研成末。用水二升，煮取一升，一次服完，立即痊癒。（出自《外臺秘要》）治療沙石淋痛。
原文
用九肋鱉甲醋炙，研末。酒服方寸匕，日三服，石出，瘥。《肘後方》
白話
用九肋鱉甲醋炙，研成末。用酒送服方寸匕，每日三次，石頭排出，痊癒。（出自《肘後方》）
原文
又 黃蜀葵花一兩炒，為末。每米飲服一錢。名獨聖散。《普濟方》
白話
又方：黃蜀葵花一兩炒，研成末。每次用米湯送服一錢。名叫獨聖散。（出自《普濟方》）
原文
又 馬藺花七枚燒，故筆頭七枚燒，粟米一合炒，為末。每服三錢，酒下，日二服。名通神散。沙石熱淋，痛不可忍。
白話
又方：馬藺花七枚燒灰，舊筆頭七枚燒灰，粟米一合炒，研成末。每次服三錢，用酒送服，每日二次。名叫通神散。治療沙石熱淋，疼痛無法忍受。
原文
用薏苡仁子葉根皆可水煎，熱飲，夏月冷飲，以通為度。《經驗方》小便沙淋。
白話
用薏苡仁的種子、葉、根都可以用水煎，熱飲，夏天冷飲，以通暢為度。（出自《經驗方》）治療小便沙淋。
原文
瓦松即屋上無根草，煎濃湯，乘熱薰洗小腹約兩時，即通。《經驗良方》石淋作痛。
白話
瓦松即屋上無根草，煎濃湯，趁熱薰洗小腹約兩個時辰，就會通暢。（出自《經驗良方》）治療石淋作痛。
原文
車前子二升，以絹袋盛，水八升，煮取三升，服之，須臾石下。《肘後方》石淋痛楚，小便中有石子者。
白話
車前子二升，用絹袋盛裝，加水八升，煮取三升，服用，不一會石頭就會排出。（出自《肘後方》）治療石淋疼痛，小便中有石子的。
原文
胡桃肉（一升） 細米煮漿粥（一升）相和，頓服，即瘥。《海上方》
白話
胡桃肉（一升）與細米煮成的漿粥（一升）調和，一次服完，即愈。（出自《海上方》）
原文
又 五月五日收葵子炒，研。食前溫酒下一錢，當下石出。《聖惠》小便石淋，宜破血。
白話
又方：五月五日收葵子炒，研末。飯前用溫酒送服一錢，當即石頭排出。（出自《聖惠方》）治療小便石淋，適宜破血。
原文
瞿麥子搗為末，酒服方寸匕，日三服，三日當下石。《外臺秘要》治石淋，消結熱。
白話
瞿麥子搗成末，用酒送服方寸匕，每日三次，三日當會排出石頭。（出自《外臺秘要》）治療石淋，消除結熱。
原文
可取雄鵲肉燒作灰，淋汁，飲之。以石投中解散者，是雄也。《別錄》石淋導水。
白話
可取雄喜鵲肉燒成灰，淋取汁液，飲用。用石頭投入其中能解散的，就是雄的。（出自《別錄》）治療石淋，引導水液。
原文
用螻蛄七個、鹽二兩，新瓦上鋪蓋，焙乾，研末。每溫酒服一錢匕，即愈也。蘇頌方小便膏淋。
白話
用螻蛄七個、鹽二兩，在新瓦上鋪蓋，焙乾，研成末。每次用溫酒送服一錢匕，即愈。（蘇頌方）治療小便膏淋。
原文
羊骨燒，研，榆白皮，煎湯，服二錢。《聖惠方》膏淋如油。海金沙 滑石（各一兩） 甘草梢（二錢半）
白話
羊骨燒灰，研末，用榆白皮煎湯，送服二錢。（出自《聖惠方》）治療膏淋如油。海金沙、滑石（各一兩）、甘草梢（二錢半）。
原文
為末。每服二錢，麥門冬煎湯服，日二次。《仁存方》腎消膏淋，病在下焦。苦楝子 茴香（等分）為末。每溫酒服一錢。《聖惠方》老人五淋，身熱腹滿。
白話
研成末。每次服二錢，用麥門冬煎湯送服，每日二次。（出自《仁存方》）治療腎消膏淋，病在下焦。苦楝子、茴香（等分）研成末。每次用溫酒送服一錢。（出自《聖惠方》）治療老人五淋，身體發熱、腹部脹滿。
原文
小麥（一升） 通草（二兩）水二升，煮一升，飲之，即愈。《奉親書》五淋白濁。
白話
小麥（一升）、通草（二兩），加水二升，煮取一升，飲用，即愈。（出自《奉親書》）治療五淋白濁。
原文
螺螄一碗連殼炒熱，入白酒三碗，煮至一碗，挑肉食之，酒下數次，即效。《扶壽精方》
白話
螺螄一碗連殼炒熱，加入白酒三碗，煮至一碗，挑出肉食用，用酒送服數次，即見效。（出自《扶壽精方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。