本草單方

卷九

淋(1)

卷九/淋32
原文
男婦諸般淋疾。用苦杖根洗淨,銼一合,以水五合煎一盞,去滓,入乳香、麝香少許,服之。鄞縣尉耿夢得內人患沙石淋,已十三年。
白話
男性女性各種淋病。用苦杖根洗淨,銼成一合,用水五合煎成一盞,去渣,加入少許乳香、麝香,服用。鄞縣縣尉耿夢得的妻子患沙石淋,已經十三年。
原文
每漩痛楚不可忍,溺器中小便下沙石,剝剝有聲,百方不效。偶得此方服之,一夕而愈。乃予目擊者。《本事方》五種淋疾。
白話
每次小便時疼痛難忍,便器中排出沙石,剝剝有聲,各種方法都沒有效果。偶然得到這個方子服用,一晚就好了。這是我親眼所見的。《本事方》記載五種淋病。
原文
苧麻根兩莖打碎,以水一碗半,煎半碗,頓服,即通。大妙。《斗門方》
白話
苧麻根兩莖打碎,用水一碗半,煎至半碗,一次服下,小便即通。非常有效。《斗門方》
原文
又 用石決明去粗皮,研為末,飛過。熱水服二錢,每日二服。如淋中有軟硬物,即加朽木末五分。《勝金方》
白話
又方:用石決明去掉粗皮,研磨成粉末,水飛過。用熱水送服二錢,每日兩次。如果淋中有軟硬物,就加入朽木末五分。《勝金方》
原文
又 燈心生煮,服之。敗席煮服,更良。《開寶》方一男子病血淋脹痛,祈死。以藕汁和發灰每服二錢,三日而血止痛除。諸淋症。
白話
又方:燈心草生煮,服用。敗席煮服,更好。《開寶》方:一個男子患血淋脹痛,痛得想死。用藕汁和髮灰,每次服二錢,三天後血止痛除。此方治各種淋症。
原文
虞摶兄年七十秋間,患淋二十餘日,百方不效。後得一方。
白話
虞摶的兄長七十歲那年秋天,患淋病二十多天,各種方法都沒有效。後來得到一個方子。
原文
取地膚草搗自然汁,服之,遂通。至賤之物有回生之功,如此。《醫學正傳》諸淋赤痛。
白話
取地膚草搗出自然汁,服用,小便就通了。如此低賤的東西卻有起死回生的功效。《醫學正傳》記載治各種淋病赤痛。
原文
三葉酸漿草洗,研,取自然汁一合,酒一合和勻,空心溫服,立通。
白話
三葉酸漿草洗淨,研磨,取自然汁一合,酒一合調勻,空腹溫服,立即通暢。
原文
《靈苑方》小便淋痛,或尿血,或沙石脹痛。
白話
《靈苑方》記載小便淋痛,或尿血,或沙石引起的脹痛。
原文
用川牛膝一兩,水二盞,煎一盞,溫服。一婦人患此十年,服之得效。杜牛膝亦可。或入麝香、乳香,尤良。《直指方》小便卒淋。
白話
用川牛膝一兩,水二盞,煎至一盞,溫服。一位婦人患此病十年,服用後有效。杜牛膝也可以。或者加入麝香、乳香,效果更好。《直指方》治小便卒淋。
原文
紫草一兩為散,每食前用井華水服二錢。亦治產後淋瀝。《千金翼方》治淋及小便卒不通。龍鬚席彌敗有垢者方尺煮汁,服之。藏器方小便淋痛。
白話
紫草一兩研為散,每次飯前用井華水送服二錢。也能治療產後淋瀝。《千金翼方》治淋及小便突然不通。龍鬚席彌敗有垢者,取方尺煮汁,服用。藏器方治小便淋痛。
原文
石韋、滑石等分,為末。每飲服刀圭,最快。《聖惠方》
白話
石韋、滑石等分,研為末。每次服用一刀圭,最快。《聖惠方》
原文
又 葵花根洗,銼,水煎五七沸,服之。如神。《寶鑑》方
白話
又方:葵花根洗淨,銼碎,用水煎煮五七沸,服用。效果如神。《寶鑑》方
原文
又 多年木梳燒存性,空心冷水服。男用女,女用男。《救急方》小便淋瀝,痛不可忍。
白話
又方:多年木梳燒存性,空腹冷水送服。男子用女梳,女子用男梳。《救急方》治小便淋瀝,痛不可忍。
原文
雞肫內黃皮五錢,陰乾,燒存性作一服,白湯下,立愈。《醫林集要》小便淋瀝。菟絲子煮汁,服。範汪方久淋不愈。一婦人患淋久臥,諸藥不效。
白話
雞肫內黃皮五錢,陰乾,燒存性,作為一劑,用白湯送下,立即痊癒。《醫林集要》治小便淋瀝。菟絲子煮汁,服用。範汪方治久淋不愈。一位婦人患淋病久臥,各種藥物無效。
原文
用剪金花十餘葉煎湯,服之,明早病減八分,再服而愈。王不留行是也。
白話
用剪金花十餘葉煎湯,服用,第二天早晨病情減輕八分,再服一次就痊癒了。剪金花就是王不留行。
原文
《資生經》又 琥珀(為末二錢) 麝香(少許)
白話
《資生經》又方:琥珀(研末二錢)、麝香(少許)。
原文
白湯服之,或萱草煎湯,服。老人虛人,以人參湯下;亦可蜜丸,以赤茯苓湯下。《普濟方》
白話
用白湯送服,或者用萱草煎湯送服。老人虛弱的人,用人參湯送下;也可以做成蜜丸,用赤茯苓湯送下。《普濟方》
原文
又 生續斷搗,絞汁,服。即馬薊根也。《古今錄驗》小便淋閟,服血藥不效者。
白話
又方:生續斷搗爛,絞汁,服用。續斷就是馬薊根。《古今錄驗》治小便淋閟,服用血藥無效者。
原文
用牡蠣粉、黃柏炒等分,為末。每服一錢,小茴香湯下取效。《醫學集成》
白話
用牡蠣粉、黃柏(炒)等分,研為末。每次服一錢,用小茴香湯送下,取效。《醫學集成》
原文
小便淋濁及不禁,由心腎氣虛,神不守,或夢遺白濁。
白話
小便淋濁及失禁,由於心腎氣虛,心神不能安定,或者夢遺白濁。
原文
赤白茯苓等分,為末。新汲水飛,去沫,控干,以地黃汁同移酒熬膏,搗和丸彈子大。空心鹽湯嚼下一丸。《三因方》小便熱淋。
白話
赤茯苓、白茯苓等分,研為末。用新汲水飛過,去沫,瀝乾,用地黃汁和酒一起熬成膏,搗和製成彈子大的丸藥。空腹用鹽湯嚼下一丸。《三因方》治小便熱淋。
原文
白茅根四升,水一斗五升,煮取五升,適冷暖飲之,日三服。《肘後方》熱淋脹痛。麻皮(一兩) 炙甘草(三分)
白話
白茅根四升,水一斗五升,煮取五升,適度冷熱飲用,每日三次。《肘後方》治熱淋脹痛。麻皮(一兩)、炙甘草(三分)。
原文
水二盞,煎一盞,服,日二,取效。《聖惠方》熱淋澀痛。扁竹煎湯,頻飲。
白話
水二盞,煎至一盞,服用,每日兩次,取效。《聖惠方》治熱淋澀痛。扁竹煎湯,頻頻飲用。
原文
《生生編》又 乾柿 燈心(等分)水煎,日飲。朱氏方熱淋如血。
白話
《生生編》又方:乾柿、燈心(等分),水煎,每日飲用。朱氏方治熱淋如血。
原文
蠶種燒灰,入麝香少許,水服二錢。《家寶方》
白話
蠶種燒灰,加入少許麝香,用水送服二錢。《家寶方》
原文
下焦結熱,小便淋閟,或有血出,或大小便出血。
白話
下焦結熱,小便淋閟,或有血出,或大小便出血。
原文
瞿麥穗(一兩) 甘草(炙七錢五分) 山梔子仁(炒半兩)
白話
瞿麥穗(一兩)、甘草(炙七錢五分)、山梔子仁(炒半兩)。
原文
為末。每服七錢,連須蔥根七個、燈心五十根、生薑五片,水二碗,煎至七分,時時溫服。名立效散。《千金方》熱淋下血。
白話
研為末。每次服七錢,用連須蔥根七個、燈心五十根、生薑五片,水二碗,煎至七分,時時溫服。名為立效散。《千金方》治熱淋下血。
原文
取大麻根三九枚洗淨,水五升,煮三升,分服,血止。神驗。亦止帶下崩中。《藥性賦》熱淋血淋,不拘男女。
白話
取大麻根三九枚洗淨,水五升,煮取三升,分次服用,血止。非常靈驗。也能止帶下崩中。《藥性賦》治熱淋血淋,不分男女。
原文
用赤小豆三合慢炒,為末,煨、蔥一莖擂,酒熱調服一錢。《修真秘旨》小便血淋作痛。
白話
用赤小豆三合慢炒,研為末,用煨蔥一莖搗爛,以熱酒調服一錢。《修真秘旨》治小便血淋作痛。
原文
車前子曬乾,為末。每服二錢,車前葉煎湯下。《普濟方》血淋痛澀。但利水道,則清濁自分。
白話
車前子曬乾,研為末。每次服二錢,用車前葉煎湯送下。《普濟方》治血淋痛澀。只要通利水道,清濁自然分開。