卷八

遺尿

卷八／遺尿9 句

原文

男婦遺尿。枯白礬、牡蠣粉（等分）為末。每服方寸匕，溫酒下，日三服。《選奇方》老小尿床。

白話

男女遺尿。枯白礬、牡蠣粉（等分）研為末。每次服用方寸匕，用溫酒送下，每日三次。（出自《選奇方》）老少尿床。

原文

白紙一張鋪席下，待遺於上，取紙曬乾，燒灰，酒服。《集簡方》夜臥遺尿。本人薦草燒灰，水服，立瘥。《千金方》。

白話

用一張白紙鋪在席子下面，等尿遺在上面，取出紙曬乾，燒成灰，用酒送服。（出自《集簡方》）夜間睡覺遺尿。用本人睡臥的草墊燒成灰，用水送服，立刻痊癒。（出自《千金方》）

原文

又，雄雞肝、桂心等分，搗，丸小豆大。每服一丸，米飲下，日三服；遺精加白龍骨。

白話

又方：雄雞肝、桂心等分，搗爛，製成小豆大的丸。每次服一丸，用米湯送下，每日三次；遺精加白龍骨。

原文

又，麻鞋尖頭二七枚燒灰，歲朝井花水服之。《選奇方》又，用豬脬洗，炙，食之。《千金方》。

白話

又方：麻鞋尖頭十四枚燒成灰，在正月初一早晨用井花水送服。（出自《選奇方》）又方：用豬尿脬洗淨，炙烤後吃下。（出自《千金方》）

原文

又，燕蓐草燒黑，研末，水進方寸匕。亦止噦啘。即燕窠中草。藏器方。小便頻遺。用雄雞腸一具，作臛，和酒服。《心鏡方》。

白話

又方：燕蓐草燒黑，研成末，用水送服方寸匕。也能止呃逆、嘔吐。就是燕窩中的草。（出自《藏器方》）小便頻繁遺尿。用雄雞腸一具，做成肉羹，和酒服下。（出自《心鏡方》）

原文

又方用雄雞腸水煮汁，服，日三次。《普濟方》小便遺失。

白話

又方：用雄雞腸用水煮成汁，服用，每日三次。（出自《普濟方》）小便失禁。

原文

用雞肶胵一具並腸燒存性，酒服。男用雌，女用雄。《集驗方》下虛尿床。

白話

用雞胗一具連同腸燒存性，用酒送服。男性用雌雞，女性用雄雞。（出自《集驗方》）下虛尿床。

原文

羊肚盛水煮熟，空腹食四五頓，瘥。《千金方》遺尿淋瀝。

白話

用羊肚盛水煮熟，空腹吃四五次，痊癒。（出自《千金方》）遺尿淋漓。

原文

白龍骨、桑螵蛸等分，為末。每鹽湯服二錢。梅師方。

白話

白龍骨、桑螵蛸等分，研為末。每次用鹽湯送服二錢。（出自《梅師方》）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。