原文
老少滑瀉。白朮（半斤黃土炒過） 山藥（四兩炒）
白話
老年人和小孩腹瀉滑脫。用白朮（半斤，用黃土炒過）、山藥（四兩，炒過）
卷八
泄瀉（1）
卷八／泄瀉23 句
原文
為末，飯丸。量人大小，米湯服，或加人參三錢。《集簡方》
白話
研成細末，用米飯做成丸。根據病人年齡大小決定用量，用米湯送服，或者加入三錢人參。這是《集簡方》的記載。
原文
暴下洞泄。歐陽公常得此病，國醫不能治。夫人買市人藥一帖，進之而愈，力叩其方。
白話
突然劇烈腹瀉如水傾注。歐陽公常常得到這種病，宮廷的醫生無法治好。他的夫人在集市上買了一帖市井人的藥，給他服用後就康復了，竭力追問那藥方。
原文
用車前子一味為末，米飲服二錢匕。云此藥利道而不動氣，水道利則清濁分，而谷藏自止矣。
白話
用車前子一味研成細末，用米湯送服二錢匕。據說這味藥能通利水道而不擾動氣機，水道通利則清濁分離，而食物精微自然能固藏，腹瀉便自然停止。
原文
暴泄身冷自汗，甚則欲嘔，小便清，脈微弱，宜已寒丸治之。
白話
突然腹瀉，身體發冷，自行出汗，嚴重時想要嘔吐，小便清稀，脈搏微弱，適宜用已寒丸來治療。
原文
蓽茇 肉桂（各二錢半） 高良薑 乾薑（各三錢半）
白話
蓽茇、肉桂（各二錢半），高良薑、乾薑（各三錢半）。
原文
為末，糊丸梧子大。每服三十丸，薑湯下。《和劑局方》
白話
研成細末，用米糊做成梧桐子大小的丸。每次服用三十丸，用生薑湯送服。這是《和劑局方》的記載。
原文
氣虛暴瀉，日夜三二十行，腹痛不止。夏月路行，備急最妙。
白話
氣虛引起的急性腹瀉，日夜腹瀉三二十次，腹痛不止。夏天出行時隨身攜帶，最適宜應急，效果最好。
原文
用硫黃二兩、枯礬半兩，研細，水浸，蒸餅丸梧子大，硃砂為衣。每服十五丸至二十丸，溫水鹽湯任下。
白話
用硫黃二兩、枯礬半兩，研成細末，用水浸泡，做成蒸餅大小的梧桐子大丸，用硃砂做外衣。每次服用十五丸至二十丸，用溫水或鹽湯送服都可以。
原文
《秘寶方》驟然水瀉，日夜不止，欲死，不拘男婦。
白話
《秘寶方》記載：突然水瀉，日夜不停，危及性命，不拘男女都適用。
原文
用五月五日採苧麻葉陰乾，為末。每服二錢，冷水調下。勿吃熱物，令人悶倒，只吃冷物。小兒半錢。《護命方》
白話
用五月五日採集的苧麻葉，陰乾後研成細末。每次服用二錢，用冷水調和服用。不要吃熱性食物，否則會令人悶倒，只吃冷性食物。小兒每次半錢。《護命方》
原文
腹脹忽瀉，日夜不止，諸藥不效，此氣脫也。
白話
腹部脹滿突然腹瀉，日夜不停，服用各種藥物都無效，這是氣脫的緣故。
原文
用益智子仁二兩濃煎，飲之，立愈。《得效方》暴泄不止。神麯炒（二兩） 茱萸（湯泡，炒半兩）
白話
用益智子仁二兩濃煎服用，立刻痊愈。《得效方》記載：突然腹瀉不止。用炒神麯（二兩）、吳茱萸（用湯浸泡後，炒過，半兩）
原文
為末，醋糊丸梧子大。每服五十丸，米飲下。
白話
研成細末，用醋糊做成梧桐子大小的丸。每次服用五十丸，用米湯送服。
原文
《百一選方》又 陳艾（一把） 生薑（一塊）水煎，熱服。《生生編》水瀉，腹鳴如雷，有火者。
白話
《百一選方》又一方：陳艾（一把）、生薑（一塊），用水煎煮，熱服。《生生編》記載：水瀉，腹鳴如雷鳴，有火的患者。
原文
石膏（火煅）、倉米飯和丸梧子大，黃丹為衣。米飲下二十丸，不二服。效。李樓方
白話
用火煅過的石膏、倉米飯混合做成梧桐子大小的丸，用黃丹做外衣。用米湯送服二十丸，不超過兩次就有效。這是李樓的方子。
原文
肚腹微微作痛，痛即瀉，瀉亦不多，日夜數行者。
白話
肚腹微微作痛，一痛就瀉，腹瀉也不多，日夜腹瀉數次。
原文
用蕎麥麵一味作飯，連食三四次，即愈。予壯年患此，兩月瘦怯尤甚，用消食化氣藥，俱不效。一僧授此而愈。轉用皆效。此可徵其煉積滯之功夫。《簡便方》濕熱虛泄。山藥 蒼朮（等分）
白話
用蕎麥麵一味做飯，連續吃三四次，就能痊愈。我壯年時患了這種病，兩個月瘦弱得特別厲害，用消食化氣的藥都無效。一位和尚傳授此方後痊愈了。輾轉使用都有效果。這足以證明它化解積滯的功效。《簡便方》記載：濕熱虛泄。用山藥、蒼朮（等分）
原文
飯丸，米飲服。大人、小兒皆宜。《經驗方》
白話
用米飯做成丸，用米湯送服。成年人、小孩都適宜。《經驗方》
原文
脾濕水瀉注下，困弱無力，水穀不化，腹痛甚者。
白話
脾虛濕盛引起的水瀉，傾注而下，身體睏倦無力，食物不消化，腹痛特別厲害的。
原文
蒼朮（二兩） 白芍藥（一兩） 黃芩（半兩） 淡桂（二錢）
白話
蒼朮（二兩）、白芍藥（一兩）、黃芩（半兩）、淡桂（二錢）
原文
每服一兩，水一盞半，煎一盞，溫服。脈弦，頭微痛，去芍藥加防風二兩。《保命集》渴利不止。
白話
每次服用一兩，加水一盞半，煎煮至一盞，溫熱服用。如果脈象弦，頭微痛，去掉芍藥加入防風二兩。《保命集》記載：口渴而小便不利的症狀不止。
原文
羊肺一具入少肉，和鹽豉作羹，食不過三具，愈。亦治下焦虛冷，小便頻數。《普濟方》治脾胃虛寒泄瀉 二神丸
白話
羊肺一具加入少許肉，配合鹽和豆豉做成羹湯食用，不超過三具就能痊愈。也能治療下焦虛冷、小便頻數。《普濟方》記載：治療脾胃虛寒泄瀉的二神丸
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。