原文
肺壅失音。杉木燒炭，入碗中，以小碗覆之，用湯淋下，去碗飲水。不愈再作，音出乃止。《集簡方》聲失不出。馬屁勃、馬牙硝（等分）。
白話
肺氣壅塞導致失音。用杉木燒成炭，放入碗中，用小碗蓋住，用熱湯淋下，去掉碗後喝水。不痊癒就再做一次，聲音出來就停止。《集簡方》記載：聲音發不出。用馬屁勃、馬牙硝（等分）。
卷七
喑
卷七／喑3 句
原文
研末，砂糖和，丸芡子大，噙之。《摘玄方》失音不語。東家雞棲木燒灰，水服盡一升。效。藏器又：人乳、竹瀝各二合，溫服。《摘玄方》卒然失音。
白話
研成粉末，用砂糖調和，製成芡實大小的藥丸，含在口中。《摘玄方》記載：失音不語。用東家雞棲木燒成灰，用水送服一升。有效。藏器又說：用人乳、竹瀝各二合，溫服。《摘玄方》記載：突然失音。
原文
用生大豆一升、青竹算子四十九枚，長四寸闊一分。水煮熟，日夜二服，瘥。《孟詵方》治啞病。蟬蛻研末一錢，井花水服。藏器
白話
用生大豆一升、青竹算子四十九枚，長四寸寬一分。用水煮熟，白天夜晚各服兩次，痊癒。《孟詵方》治療啞病。蟬蛻研成粉末一錢，用清晨的井水送服。藏器。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。