卷七

驚悸

卷七／驚悸14 句

原文

驚悸因虛勞而得，補虛止驚，令人能食。紫石英五兩打如豆大，水淘一遍，以水一斗，煮取三升，細細服，或煮粥食。水盡，可再煎之。張文仲方

白話

驚悸因為虛勞而得到，補虛止驚，使人能夠進食。紫石英五兩打成豆子大小，用水淘洗一遍，加入一斗水，煮取三升，慢慢服用，或者煮粥食用。水喝完，可以再煎煮。張文仲方

原文

治思慮過度，勞傷心脾，健忘怔忡，虛煩不眠，自汗驚悸。

白話

治療思慮過度，勞傷心脾，健忘怔忡，虛煩不眠，自汗驚悸。

原文

用龍眼肉、酸棗仁炒、黃耆炙、白朮焙、茯神各一兩，木香半兩、炙甘草二兩半，㕮咀。

白話

用龍眼肉、炒酸棗仁、炙黃耆、焙白朮、茯神各一兩，木香半兩、炙甘草二兩半，㕮咀（搗碎）。

原文

每服五錢，姜三片、棗一枚，水二鍾，煎一鍾，溫服。名歸脾湯。《濟生方》

白話

每次服用五錢，生薑三片、紅棗一枚，水二鍾，煎至一鍾，溫服。名為歸脾湯。《濟生方》

原文

治心神不定，恍惚健忘，不樂，火不下降，水不上升，時復振跳，常服滋陰養火全心氣。茯神（二兩去皮）沉香（半兩）

白話

治療心神不定，恍惚健忘，不快樂，心火不下降，腎水不上升，時常反復跳動，經常服用滋陰養火全心氣。茯神（二兩去皮）沉香（半兩）

原文

為末，煉蜜丸小豆大。每服三十丸，食後人參湯下。名朱雀丸。《百一選方》

白話

研為末，用煉蜜做成小豆大小的藥丸。每次服用三十丸，飯後用人參湯送下。名為朱雀丸。《百一選方》

原文

驚悸善忘。心臟不安，上膈風熱，化痰安神。白石英（一兩）硃砂（一兩）

白話

驚悸健忘。心臟不安，上膈風熱，化痰安神。白石英（一兩）硃砂（一兩）

原文

為散。每服半錢，食後煎金銀湯下。《濟眾方》又預知散治驚悸健忘。

白話

製成散劑。每次服用半錢，飯後煎金銀湯送下。《濟眾方》又有預知散，治療驚悸健忘。

原文

用虎骨酥炙、白龍骨、遠志肉等分，為末。生薑湯服，日三。服久，則令人聰慧。

白話

用酥炙虎骨、白龍骨、遠志肉等分，研為末。生薑湯送服，每日三次。服用久了，則使人聰明智慧。

原文

《永類鈐方》驚氣入心絡，喑，不能言語者。用密陀僧末一匕，茶調服，即愈。振悸不眠。

白話

《永類鈐方》說：驚氣進入心絡，聲音嘶啞，不能說話的。用密陀僧末一茶匙，茶水調服，即癒。震悸不眠。

原文

用酸棗仁二升，茯苓、白朮、人參、甘草各二兩，生薑六兩，水八升，煮三升，分服。《圖經本草》悸病後，目不瞑。

白話

用酸棗仁二升，茯苓、白朮、人參、甘草各二兩，生薑六兩，水八升，煮取三升，分次服用。《圖經本草》說：心悸病後，眼睛不能閉合。

原文

郁李酒飲之，使醉，即愈。所以然者，目系內連肝膽。恐則氣急，膽橫不下。

白話

用郁李酒飲用，使他喝醉，即癒。之所以如此，是因為目系內連肝膽。恐懼則氣急，膽橫亙不下。

原文

郁李能去結，隨酒入膽，結去膽下，則目能瞑矣。此蓋得肯綮之妙者也。惡夢驚擾，通宵不寐。

白話

郁李能去除結滯，跟隨酒進入膽，結滯去除膽氣下降，則眼睛就能閉合了。這大概是得到了關鍵之妙處。惡夢驚擾，整夜不睡。

原文

用辰砂如箭簇者，以絳囊盛，置髻中，即夜寢無夢，神魂安靜，涉旬無不驗者。道書謂：丹砂辟惡安魂，此可徵也。好魘多夢。燒人灰置枕中、履中，自止。《本草拾遺》

白話

用像箭簇一樣的辰砂，用紅色小囊裝盛，放在髮髻中，就能夜間睡眠無夢，神魂安靜，經過十天沒有不靈驗的。道書說：丹砂辟邪安魂，這可以證明了。容易做噩夢多夢。燒人灰放在枕頭中、鞋子中，自然停止。《本草拾遺》

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。