原文
一切驚憂，思慮多忘，及心氣不足，癲癇狂亂。
白話
一切驚嚇憂愁，思慮過多健忘，以及心氣不足，癲癇狂亂。
卷七
癲狂
卷七／癲狂14 句
原文
獖豬心二個切，入大硃砂二兩、燈芯三兩在內，麻扎，石器煮一伏時，取出砂，為末，以茯神末二兩，酒打薄糊，丸梧子大，每服九丸至十五丸、二十五丸，麥門冬湯下；甚者，乳香入人參湯下。《百一選方》風癲百病。麻子（四升） 水（六升）
白話
閹豬心兩個切開，放入大硃砂二兩、燈芯三兩在裡面，用麻繩紮緊，用石器煮一晝夜，取出硃砂，磨成粉末，用茯神末二兩，以酒打成稀糊，做成梧桐子大的藥丸。每次服用九丸至十五丸、二十五丸，用麥門冬湯送下；病情嚴重的，加入乳香用人參湯送下。（出自《百一選方》）風癲百病。麻子（四升）水（六升）
原文
猛火煮，令芽生，去滓，煎取二升，空心服之。
白話
用猛火煮，讓它發芽，去掉渣滓，煎取二升，空腹服用。
原文
或發，或不發，或多言語，勿怪之，但令人摩手足，頓定，進三劑愈。《千金方》
白話
有時發作，有時不發作，有時多言語，不要奇怪，只需讓人按摩手腳，就會立刻安定，服用三劑即愈。（出自《千金方》）
原文
又 鵲巢多年者，燒灰，水服，療癲狂鬼魅，及蠱毒。仍呼祟物名號。亦敷瘻瘡，良。《日華》治失心癲狂。
白話
又：多年的喜鵲巢，燒成灰，用水送服，治療癲狂鬼魅，以及蠱毒。同時呼叫邪祟的名號。也可敷在瘻瘡上，效果好。（出自《日華子》）治療失心癲狂。
原文
用真鬱金七兩、明礬三兩，為末，薄糊丸梧子大。每服五十丸，白湯下。
白話
用真鬱金七兩、明礬三兩，磨成粉末，用稀糊做成梧桐子大的藥丸。每次服用五十丸，白開水送下。
原文
有婦人癲狂十年，至人授此，初服心胸間有物脫去，神氣灑然。再服而蘇。此驚憂痰血，絡聚心竅所致。鬱金入心，去惡血；明礬化頑痰故也。時珍方
白話
有一個婦人患癲狂十年，一位至人傳授此方，初次服用後心胸間有東西脫落，神氣清爽。再服用就甦醒了。這是驚憂導致痰血凝結，阻塞心竅所致。因為鬱金入心，去除惡血；明礬化解頑痰的緣故。（李時珍方）
原文
又 用狗肝一具批開，以黃丹、硝石各一錢半，研勻，擦在內，用麻縛定，水一升煮熟，細嚼，以本汁送下。名黃石散。《楊氏家藏》卒發癲狂。
白話
又：用狗肝一個剖開，用黃丹、硝石各一錢半，研磨均勻，搽在裡面，用麻繩綁好，加一升水煮熟，細細咀嚼，用原汁送下。名叫黃石散。（出自《楊氏家藏》）突然發作癲狂。
原文
葶藶一升搗三千杵，取白犬血和，丸麻子大。酒服一丸，三服取瘥。《肘後方》
白話
葶藶一升搗三千下，取白狗的血液混合，做成麻子大的藥丸。用酒送服一丸，服用三次可痊癒。（出自《肘後方》）
原文
又 自經死繩燒末，水服三指撮。陳蒲煮汁服，亦佳。治狂癲不能語，不識人。驢生脂，和酒服三升。《孟詵方》狂癲謬亂，不識人。
白話
又：上吊自殺者用的繩子燒成灰末，用水送服三指撮。陳舊的蒲草煮汁服用，也很好。治療狂癲不能說話，不認識人。驢的生脂肪，和酒服用三升。（出自《孟詵方》）狂癲錯亂，不認識人。
原文
伏龍肝末，水服方寸匕，日三升。《千金方》火驚失心。
白話
伏龍肝（灶心土）粉末，用水送服一方寸匕，每日三次。（出自《千金方》）火驚失心。
原文
霹靂木煮汁，服之；又掛門戶大厭火災。藏器熱病狂邪，不避水火，欲殺人。
白話
霹靂木（遭雷擊的木頭）煮汁服用；又掛在門戶上可以大規模厭勝火災。（陳藏器）熱病狂邪，不避開水火，想要殺人。
原文
苦參末，蜜丸梧子大。每服十丸，薄荷湯下；亦可為末，二錢，水煎服。《千金方》病笑不休。
白話
苦參粉末，用蜜做成梧桐子大的藥丸。每次服用十丸，薄荷湯送下；也可磨成粉末，取二錢，水煎服。（出自《千金方》）病笑不止。
原文
滄鹽煅赤，研，入河水煎沸，啜之，探吐熱痰數升，即愈。《儒門事親》
白話
滄鹽（粗鹽）煅燒至紅色，研磨，加入河水中煎沸，飲用，然後探吐熱痰數升，即痊愈。（出自《儒門事親》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。