原文
脾胃弱乏人，痿，黃瘦。黃雌雞肉（五兩） 白麵（七兩）
白話
脾胃虛弱、疲乏的人，出現痿證，身體發黃消瘦。用黃色母雞肉（五兩） 白麵粉（七兩）。
卷六
痿
卷六／痿10 句
原文
切肉作餛飩，下五味，煮熟，空心食之，日一作。益顏色，補臟腑。《壽親方》腰腳痿軟，行步不穩者。萆薢（二十四分） 杜仲（八分）
白話
將雞肉切碎做成餛飩，加入五味調料，煮熟，空腹食用，每天做一次。能使面色紅潤，補益臟腑。《壽親方》記載：腰腳痿弱無力，走路不穩的人。用萆薢（二十四分） 杜仲（八分）。
原文
搗，篩。每旦溫酒服三錢匕。禁牛肉。《廣利方》下焦虛冷，腳膝無力，陽事不行。
白話
將藥材搗碎，篩成細末。每天早晨用溫酒送服三錢匕。禁忌食用牛肉。《廣利方》記載：下焦虛寒，腳膝無力，陽痿不舉。
原文
用羊腎一枚，煮熟，和米粉六兩，煉成乳粉，空腹食之。妙。《心鏡方》
白話
用羊腎一個，煮熟，加入米粉六兩，煉製成乳粉，空腹食用。效果很好。《心鏡方》
原文
一少年新娶後，得腳軟病，且疼甚。醫作腳氣治，不效。
白話
有一個少年剛結婚後，得了腳軟的病，而且疼痛得很厲害。醫生當作腳氣病來治療，沒有效果。
原文
用杜仲一味寸斷片折，每以一兩用半酒半水一大盞，煎服，三日能行，又三日全愈。此乃腎虛，非腳氣也。
白話
只用杜仲這一味藥，切成寸段並折成小片，每次用一兩，加入半酒半水共一大盞，煎煮後服用。三天後就能行走，又過了三天就完全痊癒了。這是腎虛，而不是腳氣病。
原文
杜仲能治腰膝痛，以酒行之，則為效容易矣。談藪方濕氣腳軟。
白話
杜仲能夠治療腰膝疼痛，用酒來引導藥力，那麼效果就容易見效了。《談藪方》記載：濕氣引起的腳軟。
原文
章柳根切小豆大，煮熟，更以綠豆同煮為飯，每日食之，以瘥為度。最效。《斗門方》腳暴軟。
白話
將章柳根切成小豆大小，煮熟，再加入綠豆一起煮成飯，每天食用，以病癒為度。非常有效。《斗門方》記載：腳突然軟弱無力。
原文
赤蓼燒灰，淋汁，浸之；以桑葉蒸窨，立愈。腳弱病。
白話
將赤蓼燒成灰，淋取汁液，用來浸泡患處；再用桑葉蒸後覆蓋，立刻痊癒。治療腳弱病。
原文
用杉木為桶，濯足。排樟腦於兩股間，用帛繃定月餘。甚妙。《續博物志》
白話
用杉木做成桶，用來洗腳。將樟腦鋪排在兩腿之間，用絲綢布帛捆綁固定一個多月。非常有效。《續博物志》
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。