原文
臂脛疼痛，不計深淺。用虎脛骨二大兩搗碎，炙黃、羚羊角屑一大兩、新芍藥二大兩切，三物以無灰酒浸之，養至七日，秋冬倍之。每日空腹飲一杯。
白話
手臂小腿疼痛，不論深淺。用虎脛骨二大兩搗碎，炙黃，羚羊角屑一大兩，新鮮芍藥二大兩切開，三種藥材用無灰酒浸泡，放置七天，秋冬則加倍時間。每日空腹飲一杯。
卷六
臂痛
卷六／臂痛6 句
原文
若要速服，即以銀器物盛於火爐中，暖養三二日，即可服。
白話
若要快速服用，即用銀器盛放於火爐中，加熱養護兩三日，即可服用。
原文
《兵部手集》《事林廣記》只用當歸酒浸，常飲。風熱臂痛。桑枝一小升切，炒
白話
《兵部手集》《事林廣記》只用當歸酒浸泡，經常飲用。風熱臂痛：桑枝一小升切開，炒過。
原文
水三升，煎二升，一日服盡。許叔微云：常病臂痛，諸藥不效。服此數劑，尋愈。其性不冷不熱，可以常服。亦治水氣、腳氣。《本事方》痰注臂痛。
白話
用水三升，煎至二升，一日服完。許叔微說：曾患臂痛，各種藥物無效。服此方數劑，不久痊癒。其藥性不冷不熱，可以常服。亦治水氣、腳氣。《本事方》記載痰注臂痛。
原文
天仙藤 白朮 羌活 白芷稍（各三錢） 片子薑黃（六錢） 半夏（制五錢）
白話
天仙藤、白朮、羌活、白芷稍（各三錢）、片子薑黃（六錢）、半夏（制五錢）
原文
每服五錢，姜五片，水煎服；仍間服《千金》五套丸。《直指方》手臂腫痛。用蓖麻搗膏，貼之，一夜而愈。時珍方
白話
每服五錢，生薑五片，水煎服；同時間服《千金》五套丸。《直指方》記載手臂腫痛。用蓖麻搗成膏，貼敷，一夜而癒。時珍方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。