原文
又 枸杞根、杜仲、萆薢各一斤，好酒三斗漬之罌中，密封，鍋中煮一日，任意飲之。《千金方》
白話
又方 枸杞根、杜仲、萆薢各一斤，用好酒三斗浸泡在罌中密封，放在鍋中煮一日，隨意飲用。《千金方》
卷六
腰痛（2）
卷六／腰痛22 句
原文
又 茴香炒研，以豬腰子批開，摻末入內，濕紙裹，煨熟，空心食之，鹽酒送下。戴元禮方
白話
又方 茴香炒後研成粉末，將豬腰子剖開，摻入藥末，用濕紙包裹，煨熟，空腹食用，用鹽酒送服。戴元禮方
原文
又 用羊脊骨一具捶碎，煮，和蒜薤食之，飲少酒。妙。《心鏡方》
白話
又方 用羊脊骨一具捶碎，煮熟，和蒜薤一同食用，少量飲酒的甚好。《心鏡方》
原文
一方 用羊脊骨一具捶碎、肉蓯蓉一兩一兩、草果五枚，水煮汁，下蔥醬，作羹食。《正要方》
白話
另一方 用羊脊骨一具捶碎、肉蓯蓉一兩一兩、草果五枚，用水煮成汁，加入蔥醬，做成羹湯食用。《正要方》
原文
又 用羊腎去膜陰乾，為末，酒服二方寸匕，日三。《千金方》又方 治卒腰痛。羊腎（一對） 回回紅花（一錢）
白話
又方 用羊腎去除薄膜後陰乾，研成粉末，用酒送服二方寸匕，每日三次。《千金方》又方 治療突然發作的腰痛。羊腎（一對）、回回紅花（一錢）
原文
水一盞，浸汁，入鹽少許，塗抹腎上，徐徐炙熟，空腹食之。《正要方》腎虛腰痛，不能反仄。
白話
用水一盞浸泡，煎出汁液，加入少許鹽，塗抹在腎上，慢慢炙熟，空腹食用。《正要方》腎虛腰痛，不能轉側。
原文
鹿茸（炙） 菟絲子（各一兩） 舶茴香（半兩）
白話
鹿茸（炙）、菟絲子（各一兩）、舶茴香（半兩）
原文
為末，以羊腎二對，入酒煮爛，搗泥和，丸梧子大，陰乾。每服三十五丸，溫酒下，日三服。《本事方》腎虛腰痛如錐刺，不能動搖。
白話
研成粉末，用羊腎二對，放入酒中煮爛，搗成泥混合，製作成梧子大小的丸藥，陰乾。每次服用三十五丸，用溫酒送服，每日三次。《本事方》腎虛腰痛如同錐子穿刺般疼痛，不能活動。
原文
鹿角屑三兩炒黃，研末。空心溫酒服方寸匕，日三。《肘後方》虛寒腰痛。
白話
鹿角屑三兩炒至黃色，研成粉末。空腹時用溫酒送服方寸匕，每日三次。《肘後方》虛寒腰痛。
原文
鹿茸（去毛酥炙微黃） 附子（泡，去皮臍各二兩） 鹽花（三分）
白話
鹿茸（去毛用酥油炙至微黃）、附子（浸泡，去皮臍各二兩）、鹽花（三分）
原文
為末，棗肉為丸梧子大。每服三十丸，空心溫酒下。久服步履輕捷，精力倍常。心胸久漏皆可治。《聖惠方》氣滯腰痛。
白話
研成粉末，用棗肉調和製作成梧子大小的丸藥。每次服用三十丸，空腹時用溫酒送服。長期服用能行走輕快敏捷，精力比常人倍增。心胸長期虛損都可以治療。《聖惠方》氣滯腰痛。
原文
牽牛不拘多少，以新瓦燒赤，安於上，自然一半生、一半熟，不得撥動，取末一兩，入硫黃末二錢半，同研勻，分作三份，每份用白麵三匙水和捍開，切作棋子。
白話
牽牛子不拘多少，用新瓦燒紅，放在上面，自然一半生、一半熟，不能撥動，取粉末一兩，加入硫黃末二錢半，共同研勻，分成三份，每份用白麵粉三匙用水調和揉開，切成棋子狀。
原文
五更初，以水一盞，煮熟，連湯溫送下，痛即已。未住，隔日再作。予常有此疾，每發一服，痛即止。
白話
五更天剛亮時，用水一碗煮熟，連湯一起溫熱送服，疼痛就會停止。如果未完全康復，隔日再服用一次。我常常患有此病，每次發作服用一劑，疼痛便停止。
原文
《本事方》又 青木香 乳香（各二錢）酒浸，飯上蒸勻，以酒調服。《聖惠方》冷氣腰痛。玄胡索 當歸 桂心（等分）
白話
《本事方》又方 青木香、乳香（各二錢）用酒浸泡，在飯上蒸至均勻，用酒調和服用。《聖惠方》冷氣腰痛。玄胡索、當歸、桂心（等分）
原文
為末，溫酒服三四錢，隨量頻進，以止為度。時珍方濕氣腰痛。
白話
研成粉末，用溫酒送服三四錢，隨著酒量多次服用，以疼痛停止為度。時珍方濕氣腰痛。
原文
蝦蟆草（連根七科） 蔥白（連須七科） 棗（七枚）煮酒一瓶，常服，終身不發。《簡便方》卒然腰痛。大豆（六升）
白話
蝦蟆草（連根七株）、蔥白（連鬚七株）、棗（七枚）煮酒一瓶，常年服用，終身不再復發。《簡便方》突然發生的腰痛。大豆（六升）
原文
水拌濕炒熱，布裹，熨之，冷即易。《延年秘錄》卒得腰痛，不可俯仰。
白話
用水拌濕後炒熱，用布包裹，熱敷患處，冷了就更換。《延年秘錄》突然患有腰痛，不能俯仰。
原文
用鱉甲炙，研末，酒服方寸匕，日二。《肘後方》腰痛不止。
白話
用鱉甲炙烤後，研成粉末，用酒送服方寸匕，每日二次。《肘後方》腰痛不止。
原文
絲瓜根燒存性，為末。每溫酒服二錢。神效，甚捷。《筆峰雜興》閃挫腰痛。橙子核炒研，酒服三錢，即愈。《攝生方》
白話
絲瓜根燒成炭，研成粉末。每次用溫酒送服二錢。神效，非常迅速。《筆峰雜興》閃挫腰痛。橙子核炒後研末，用酒送服三錢，即可康復。《攝生方》
原文
又 用獖豬腎一枚批片，鹽椒淹過，入甘遂末三錢，荷葉包，煨熟，食，酒下。《儒門事親》又 茺蔚作末，酒服二錢匕。《永類鈐方》
白話
又方 用閹割過的豬腎一枚切成片，用鹽和花椒醃製後，放入甘遂末三錢，用荷葉包裹，煨熟，食用，用酒送服。《儒門事親》又方 茺蔚研成粉末，用酒送服二錢匕。《永類鈐方》
原文
又 用白萵苣子炒三兩、白粟米炒一撮，乳香、沒藥、烏梅肉各半兩，為末，煉蜜丸彈子大。每嚼一丸，熱酒下。《玉機微義》打墜腰痛，瘀血凝滯。破故紙（炒） 茴香（炒） 辣桂（等分）
白話
又方 用白萵苣子炒三兩、白粟米炒一撮，乳香、沒藥、烏梅肉各半兩，研成粉末，用煉蜜調製成彈子大小的丸藥。每次嚼服一丸，用熱酒送下。《玉機微義》跌打墜落腰痛，瘀血凝滯。破故紙（炒）、茴香（炒）、辣桂（等分）
原文
為末。每熱酒服二錢。故紙主腰痛，行血。《直指方》
白話
研成粉末。每次用熱酒送服二錢。破故紙主治腰痛，能活血化瘀。《直指方》
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。