原文
風襲項強，不得顧視。穿地作坑，煅赤，以水灑之，令溫，鋪生桃葉於內，臥席上，以項著坑上，蒸至汗出，良久即瘥。《千金方》
白話
風邪侵襲導致頸項僵硬，無法轉頭看東西。在地上挖一個坑，燒到通紅，用水灑濕，使其溫暖，鋪上新鮮的桃葉在坑內，人躺在席子上，把脖子靠在坑上，蒸到出汗，過一會兒就會痊癒。《千金方》
卷五
頸項強痛
卷五／頸項強痛3 句
原文
又 大豆一升蒸變色，囊裹，枕之。《千金方》腎氣上攻，頭項不能轉移。
白話
另外，用大豆一升蒸到變色，用布袋包裹，當作枕頭枕著。《千金方》腎氣向上攻衝，導致頭頸不能轉動。
原文
椒附丸 用大熟附子一枚為末。每用二錢，以椒二十粒，用白麵填滿椒口，水一盞半，姜七片，煎七分，去椒入鹽，空心點服。椒氣下達，以引逆氣歸經也。《本事方》
白話
椒附丸：用大熟附子一枚研成粉末。每次用二錢，配合二十粒花椒，用白麵填滿花椒的開口，加一杯半水，七片生薑，煎至剩下七分，去除花椒，加入鹽，空腹時點服。花椒的藥氣能夠下達，用以引導逆氣回歸經絡。《本事方》
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。