原文
止頭痛。八月朔日收露水，取磨墨點太陽穴。時珍方風熱頭痛。荊芥穗 石膏（等分）為末。每服二錢，茶調下。
白話
治療頭痛。在農曆八月初一收取露水，用露水磨墨，點在太陽穴。李時珍方：治療風熱頭痛，將荊芥穗、石膏等分研為末，每次服用二錢，用茶水調服。
卷五
頭痛
卷五／頭痛31 句
原文
《永類鈐方》又 菊花 石膏 川芎（各三錢）為末。每服一錢半。茶調下。
白話
《永類鈐方》又一方：菊花、石膏、川芎各三錢研為末，每次服用一錢半，用茶水調服。
原文
《簡便方》又 龍腦末（半兩） 南蓬砂末（一兩）頻搐兩鼻。《御藥院方》
白話
《簡便方》又一方：龍腦末半兩、南蓬砂末一兩，頻繁吸入兩側鼻腔。《御藥院方》
原文
風寒頭痛。治風寒客於頭中，清涕，項筋急硬，胸中寒痰，嘔吐清水。
白話
風寒頭痛。治療風寒侵襲頭部，症見鼻流清涕、頸項筋脈緊急硬實、胸中寒痰、嘔吐清水。
原文
用大附子或大川烏頭二枚去皮，蒸過，川芎藭、生薑各一兩，焙，研，以茶湯調服一錢；或銼片，每用五錢，水煎服。隔三四日再服。或加防風一兩。《三因方》
白話
用大附子或大川烏頭二枚去皮，蒸過，川芎藭、生薑各一兩，烘乾後研細，用茶湯調服一錢；或者銼成薄片，每次用五錢，水煎服用。隔三四天再服一次。或者加入防風一兩。《三因方》
原文
治風寒流注，偏正頭痛，年久不愈，最有神效。
白話
治療風寒流注所致的偏正頭痛，年久不癒者最有神效。
原文
用大附子一個生切四片，以薑汁一盞浸炙，再浸再炙，汁盡乃止、高良薑等分，為末。每服一錢，臘茶清調下。忌食熱物少時。治大寒犯腦頭痛。
白話
用大附子一枚生切四片，用薑汁一盞浸泡後炙烤，再浸泡再炙烤，直到汁液吸盡為止，與高良薑等分研為末。每次服用一錢，用臘茶清調服。忌食熱性食物一段時間。治療大寒侵犯腦部所致的頭痛。
原文
以酒拌吳茱萸葉，袋盛蒸熟，更互枕熨之，痛止為度。時珍方風虛頭痛，欲破者。
白話
用酒拌吳茱萸葉，裝入袋中蒸熟，交替放在枕頭上熱熨，以疼痛停止為度。李時珍方：治療風虛頭痛，痛勢將要崩裂者。
原文
杏仁去皮尖，研末，水九升研，濾汁，煎如麻腐狀，取和羹粥食，七日後大汗出，諸風漸減。慎風冷。忌豬雞魚蒜醋。《千金方》腦風頭痛，不可忍。遠志末，㗜鼻。《宣明方》風痰頭痛，不可忍。天南星（一兩） 荊芥葉（一兩）
白話
杏仁去皮尖，研成細末，用水九升研磨，過濾取汁，煎煮至如麻豆腐狀，取汁與羹粥同食，七天後大汗出，諸風症狀逐漸減輕。慎防風寒。忌食豬肉、雞肉、魚、蒜、醋。《千金方》頭風頭痛不可忍：用遠志細末，吸入鼻腔。《宣明方》風痰頭痛不可忍：天南星一兩、荊芥葉一兩
原文
為末，薑汁糊丸梧子大。每食後，薑湯下二十丸。《濟生方》
白話
研為末，用薑汁糊製成梧桐子大小的丸劑。飯後用薑湯送服二十丸。《濟生方》
原文
又 梔子末，和蜜，濃傅舌上，吐，即止。李絳《手集》
白話
又一方：梔子細末，與蜂蜜調和，厚厚的塗敷在舌頭上，吐出後即止。李絳《手集》
原文
又 苦瓠膜取汁，以葦管灌入鼻中，其氣上衝腦門，須臾，惡涎流下，其病立愈，除根。勿以昏暈為疑。乾者，浸汁亦效。其子為末，吹入亦效。年久頭風皆愈。《普濟方》痰厥頭痛。牛蒡子（炒） 旋覆花（等分）為末。臘茶清服一錢，日二服。《聖惠方》又 白附子 天南星 半夏（等分）
白話
又一方：苦瓠膜取汁，用蘆葦管灌入鼻中，藥氣上衝腦門，片刻後惡臭痰涎流出，疾病立即康復，可以除根。不要因短暫昏暈而疑慮。乾燥的苦瓠膜浸泡取汁也有效。將其子研成細末，吹入鼻腔也有效。多年的頭風都能治癒。《普濟方》痰厥頭痛：牛蒡子炒、旋覆花等分研為末，用臘茶清調服一錢，每日服二次。《聖惠方》又一方：白附子、天南星、半夏等分
原文
生研，為末，生薑自然汁浸，蒸餅，丸綠豆大。每服四十丸，食後薑湯下。
白話
生研成細末，用生薑自然汁浸泡，與蒸餅混合，製成綠豆大小的丸劑。每次服用四十丸，飯後用薑湯送服。
原文
《濟生方》痰厥頭痛如破，厥氣上衝，痰塞胸膈。炮附子（三分） 釜墨（四錢）
白話
《濟生方》痰厥頭痛如同裂開，厥氣上衝，痰涎阻塞胸膈。炮附子三分、釜墨四錢
原文
冷水調，服方寸匕，當吐即愈。忌豬肉、冷水。氣厥頭痛，不拘多少，及產後頭痛。天台烏藥 川芎藭（等分）
白話
用冷水調和，服用方寸匕，應當嘔吐就會康復。忌食豬肉、冷水。氣厥頭痛，不拘泥於劑量多少，以及產後頭痛：天台烏藥、川芎藭等分
原文
為末。每服二錢，臘茶清調下。產後鐵錘燒紅，淬酒調下。《濟生方》氣鬱頭痛。
白話
研為末，每次服用二錢，用臘茶清調服。產後則將鐵錘燒紅，用酒淬火後調和服用。《濟生方》氣鬱頭痛。
原文
用香附子炒四兩、川芎藭二兩，為末。每服二錢，臘茶清調下。常服除根，明目。
白話
用香附子炒四兩、川芎藭二兩，研為末。每次服用二錢，用臘茶清調服。常年服用可以除根、明目。
原文
又 用蓖麻子同乳香、食鹽搗，貼太陽穴，一夜痛止。時珍方濕熱頭痛。黑牽牛（七粒） 砂仁（一粒）
白話
又一方：用蓖麻子與乳香、食鹽一同搗爛，貼敷在太陽穴，一夜之間疼痛停止。李時珍方：濕熱頭痛。黑牽牛七粒、砂仁一粒
原文
研末，井華水調汁，仰灌鼻中，待涎出，即愈。《聖濟錄》
白話
研為細末，用清晨的井水調和成汁，仰頭灌入鼻中，待流出痰涎後即癒。《聖濟錄》
原文
又 瓜蒂末一字，㗜鼻中，口含冷水，取出黃水，愈。《活人書》氣虛頭痛。
白話
又一方：瓜蒂細末少許，吸入鼻腔，口含冷水，流出黃水後即癒。《活人書》氣虛頭痛。
原文
大附子一枚剜心，入全蠍去毒三枚在內，以余附末同鍾乳粉二錢半、白麵少許，水和作劑包附，煨熟，去皮，研末，蔥涎和，丸梧子大。每椒鹽湯下五十丸。
白話
大附子一枚挖去芯部，放入去毒的全蠍三枚，用剩餘的附子粉末與鍾乳粉二錢半、少許白麵混合，用水和成麵劑包裹附子，煨熟後去皮，研成細末，用蔥涎調和，製成梧桐子大小的丸劑。每次用椒鹽湯送服五十丸。
原文
此方最合造化之妙，附子助陽扶虛，鍾乳補陽鎮墜，全蠍取其鑽透，蔥涎取其通氣，湯使用椒以達下，鹽以引用，使虛氣下歸。對證用之，無不作效。又 真川芎藭（為末）
白話
此方最合天地造化的妙理：附子助陽扶虛，鍾乳補陽鎮逆，全蠍取其鑽透之性，蔥涎取其通氣之功，湯用椒以達下焦，鹽為引藥，使虛氣下歸。對症使用，無不見效。又一方：真川芎藭研為末
原文
臘茶調服二錢，甚捷。曾有婦人產後頭痛，一服即愈。《集簡方》腎虛頭痛。
白話
用臘茶調服二錢，效果極快。曾有一位婦女產後頭痛，服用一劑即癒。《集簡方》腎虛頭痛。
原文
用硫黃一兩、胡粉為末，飯丸梧子大。痛時，冷水服五丸，即止。
白話
用硫黃一兩、胡粉研為末，用米飯糊製成梧桐子大小的丸劑。疼痛發作時，用冷水送服五丸，即止。
原文
《聖惠方》治元陽虛，頭痛如破，眼睛如錐刺。
白話
《聖惠方》治療元陽虛弱，頭痛如同裂開，眼睛如同被錐子刺般疼痛。
原文
大川烏頭去皮微炮，全蠍以糯米炒過，去米等分，為末，韭根汁丸綠豆大。每薄荷茶下十五丸，一日一服。《經驗方》飲酒頭痛。竹茹（二兩）
白話
大川烏頭去皮微炮，全蠍用糯米炒過後去米，等分研為末，用韭菜根汁調和製成綠豆大小的丸劑。每次用薄荷茶送服十五丸，每日一服。《經驗方》飲酒過量引起的頭痛：竹茹二兩
原文
水五升，煮三升，納雞子三枚，煮三沸，食之。《千金方》頭痛欲死。硝石末吹鼻內，即愈。《炮炙論》頭痛不止。楊梅為末，以少許㗜鼻，取嚏。妙。頭痛欲裂。
白話
水五升，煮取三升，放入雞蛋三枚，煮三沸，食用。《千金方》頭痛劇烈想要尋死：用硝石細末吹入鼻內，即癒。《炮炙論》頭痛不止：楊梅研為細末，少量吸入鼻腔，引起噴嚏。妙。頭痛如同裂開。
原文
當歸（二兩） 酒（一升）煮，取六合飲之，日再服。《外臺秘要》頭痛至極。
白話
當歸二兩、酒一升煮，取六分服用，每日服二次。《外臺秘要》頭痛到極點。
原文
童便（一盞） 豉心（半合）同煎至五分，溫服。年久頭痛。
白話
童便一盞、淡豆豉心半合同煎至五分，溫熱服用。多年的頭痛。
原文
以烏頭、天南星等分，為末，蔥汁調塗太陽穴。《經驗方》卒然頭痛。
白話
用烏頭、天南星等分研為末，用蔥汁調和塗敷太陽穴。《經驗方》突然發生的頭痛。
原文
白殭蠶為末，每用熟水下二錢，立瘥。《斗門方》頭痛連睛。鼠黏子 石膏（等分）為末，茶清調服。《醫方摘要》眉眶作痛，風熱有痰。黃芩（酒浸炒） 白芷（等分）為末。每服二錢，茶下。《潔古家珍》
白話
白殭蠶研為細末，每次用溫水送服二錢，立即康復。《斗門方》頭痛牽連眼睛：鼠黏子、石膏等分研為末，用茶水調和服用。《醫方摘要》眉眼眶作痛，風熱挾痰：黃芩酒浸炒、白芷等分研為末。每次服用二錢，用茶送服。《潔古家珍》
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。