原文
咳嗽有血。小兒胎髮灰，入麝香少許，酒下。每個作一服。男用女，女用男。《集驗方》
白話
咳嗽带血。用小孩的胎发烧成灰，加入少许麝香，用酒送服。每次作一剂。男性用女性的胎发，女性用男性的胎发。（出自《集验方》）
卷四
咳嗽血
卷四／咳嗽血4 句
原文
又 紫菀、五味子炒為末，蜜丸芡子大。每含化一丸。《指南方》咳嗽吐血，甚者。
白話
另外，紫菀、五味子炒过研成末，用蜜做成芡实大小的药丸。每次含化一丸。（出自《指南方》）治咳嗽吐血，病情严重的。
原文
鮮桑根白皮一斤，米泔浸三宿，刮去黃皮，銼細，入糯米四兩，焙乾，為末。每服一錢，米飲下。《經驗方》肺破出血，或嗽血不止。
白話
用新鲜的桑根白皮一斤，在米泔水中浸泡三夜，刮去黄皮，锉成细末，加入糯米四两，焙干，研成粉末。每次服一钱，用米汤送下。（出自《经验方》）治肺破出血，或咳嗽出血不止。
原文
用海犀膏即水膠一大片炙黃，塗酥再炙，研末。用白湯化三錢，服之。《斗門方》
白話
用海犀膏（即水胶）一大片，烤至黄色，涂上酥油再烤，研成细末。用白开水化开三钱，服用。（出自《斗门方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。