原文
又 白梅肉一枚，同絲瓜葉一葉，將梅核中仁取出，同肉研爛，用新汲水調，灌下，即蘇。自傳秘方
白話
另一個方法：白梅肉一枚，與絲瓜葉一片，將梅核中的仁取出，和梅肉一起研爛，用新汲的水調和，灌下去，立刻甦醒。自傳秘方
卷四
霍亂（2）
卷四／霍亂25 句
原文
又 茱萸炒二兩，酒二盞，煎一盞，分二服，得下即安。
白話
另一個方法：吳茱萸炒二兩，酒二盞，煎成一盞，分二次服用，能大便就安穩了。
原文
《聖濟錄》又 木香末（一錢） 木瓜汁（一盞）入熱酒調服。《聖濟錄》
白話
《聖濟錄》另一個方子：木香末（一錢）、木瓜汁（一盞），加入熱酒調和服用。《聖濟錄》
原文
又 木瓜枝葉皮根，並可煮汁，飲之。《別錄》
白話
另一個方法：木瓜的枝、葉、皮、根，都可以煮汁，飲用。《別錄》
原文
又 用敗木梳一枚，燒灰，酒服。永瘥。《千金方》
白話
另一個方法：用壞掉的木梳一枚，燒成灰，用酒服用。永遠痊癒。《千金方》
原文
又 皂角末，吹豆許入鼻，取嚏，即安。梅師方又 綠豆粉，新汲水調服。又 木瓜（一兩） 酒（一升）
白話
另一個方法：皂角末，吹豆粒大小進入鼻腔，讓人打噴嚏，就安穩了。梅師方另一個方法：綠豆粉，用新汲的水調和服用。另一個方法：木瓜（一兩）、酒（一升）
原文
煎服。不飲酒者，煎湯服。仍煎湯浸青布裹其足。《聖惠方》霍亂轉筋，垂死者。敗蒲席一握切 漿水一盞煮汁，溫服。《聖惠方》轉筋入腹，無可奈何者。以酢煮青布擦之，冷即易。《千金方》
白話
煎煮服用。不喝酒的，煎湯服用。仍然煎湯浸泡青布包裹雙腳。《聖惠方》霍亂轉筋，接近死亡的人。敗蒲席一把切碎，漿水一盞煮汁，溫熱服用。《聖惠方》轉筋侵入腹部，沒有辦法的人。用醋煮青布擦拭，冷了就換。《千金方》
原文
又 以小蒜、鹽各一兩，搗，敷臍中，灸七壯，立止。《聖濟錄》乾濕霍亂轉筋。用大蒜搗，塗足心，立愈。
白話
另一個方法：用小蒜、鹽各一兩，搗爛，敷在肚臍中，灸七壯，立刻止住。《聖濟錄》乾濕霍亂轉筋。用大蒜搗爛，塗在腳心，立刻治好。
原文
《永類鈐方》霍亂轉筋，欲死氣絕，腹有暖氣。
白話
《永類鈐方》霍亂轉筋，想要死掉、氣息斷絕，腹部還有暖氣的。
原文
以鹽填臍中，灸鹽上七壯，即蘇。《救急方》轉筋入腹，其人臂腳直，其脈上下微弦。
白話
用鹽填在臍中，在鹽上灸七壯，就能甦醒。《救急方》轉筋侵入腹部，那人手臂腳步僵直，脈象上下微弦。
原文
用雞矢為末。水六合和方寸匕，溫服。仲景方
白話
用雞糞研成細末。用水六合調和方寸匕，溫熱服用。仲景方
原文
乾霍亂病，心腹脹痛，不吐不利，煩悶欲死。
白話
乾霍亂病，心腹脹滿疼痛，不嘔吐不利，煩悶想要死去。
原文
用檳榔末五錢、童子小便半盞，水一杯，煎服。
白話
用檳榔末五錢、童子小便半盞，水一杯，煎煮服用。
原文
《聖濟錄》又 小蒜（一升） 水（三升）煮一升，頓服。
白話
《聖濟錄》另一個方法：小蒜（一升）、水（三升）煮成一升，一次服完。
原文
《肘後方》霍亂不通，脹悶欲死，因傷飽取涼者。
白話
《肘後方》霍亂不通，脹悶想要死去，是因為傷於飽食又受涼的。
原文
用雄雀糞二十一粒，研末，溫酒服。未效，再服。《聖濟錄》
白話
用雄雀糞二十一粒，研成細末，溫酒服用。沒有效果的，再服用。《聖濟錄》
原文
乾霍亂，不吐不利，煩脹欲死，或轉筋入腹。
白話
乾霍亂，不嘔吐不利，心煩脹滿想要死去，或者轉筋侵入腹部。
原文
取屠兒幾垢一雞子大，溫酒調服，得吐利，即愈。時珍方
白話
取屠兒幾垢雞蛋大小一塊，溫酒調和服用，能嘔吐腹瀉，就會治好。時珍方
原文
又 梔子二七枚，燒，研，熱酒服之，立愈。《肘後方》
白話
另一個方法：梔子十四枚，燒，研細，熱酒服用，立刻治好。《肘後方》
原文
又 用蜘蛛生斷腳，吞之，則愈。此鬼夢授方，出《幽明錄》。
白話
另一個方法：用蜘蛛活生生咬斷腳，吞下去，就會治好。這是鬼在夢中傳授的方子，出自《幽明錄》。
原文
又 地漿三五盞服，即愈。大忌米湯。《千金方》
白話
另一個方法：地漿三五盞服用，就會治好。千萬禁忌米湯。《千金方》
原文
又 亂髮一團燒灰，鹽湯二升和，服，取吐。《十便良方》
白話
另一個方法：亂髮一團燒成灰，鹽湯二升混合，服用，讓人嘔吐。《十便良方》
原文
又 丁香十四枚，研末，以沸湯一升和之，頓服。不瘥更作。《千金方》
白話
另一個方法：丁香十四枚，研成細末，用沸湯一升混合，一次服完。沒有治好再做一次。《千金方》
原文
霍亂，上不得吐，下不得利，出冷汗，氣將絕。
白話
霍亂，上不能嘔吐，下不能腹瀉，出冷汗，氣息將要斷絕。
原文
用鹽一大匙，熬令黃，童子小便一升，合和，溫服，少頃吐下，即愈也。蘇頌方治攪腸痧痛。蕎麥麵炒焦，熱水沖服。時珍方
白話
用鹽一大匙，熬成黃色，童子小便一升，混合，溫熱服用，稍過一會兒嘔吐腹瀉，就治好了。蘇頌方治療攪腸痧痛。蕎麥麵炒焦，用熱水沖服。時珍方
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。