原文
膈氣吐食。用大鯽魚去腸、留鱗，切大蒜片填滿，紙包十重，泥封，曬半乾，炭火煨熟，取肉，和平胃散末一兩杵，丸梧子大，密收。每服二十丸，米飲下。《經驗方》
白話
膈氣嘔吐食物。用大鯽魚去除內臟、保留魚鱗，切大蒜片填滿魚腹，用紙包裹十層，用泥封住，曬到半乾，用炭火煨熟，取出魚肉，加入一兩平胃散粉末一起搗杵，製成梧子大小的藥丸，密封收藏。每次服用二十丸，用米湯送下。（出自《經驗方》）
卷四
膈氣
卷四／膈氣15 句
原文
又 用硫黃、水銀各一錢，同炒成金色，入狗寶三錢，為末；以雞卵一枚去白留黃，和藥攪勻，泥固，煻火煨半日，取出，研細。每服五分，燒酒調服。不過三服見效。《頤真堂方》
白話
又方：用硫黃、水銀各一錢，一起炒成金色，加入三錢狗寶，研成粉末；用一枚雞蛋去掉蛋白留下蛋黃，和藥攪拌均勻，用泥封固，在煻火中煨半日，取出，研磨細。每次服用五分，用燒酒調服。不過三服就見效。（出自《頤真堂方》）
原文
又 用地牛兒二個、推屎蟲一公一母，同入罐中，待蟲食盡牛兒，以泥裹，煨存性；用去白陳皮二錢，以巴豆同炒過，去豆，將陳皮及蟲為末。
白話
又方：用兩個地牛兒、一公一母的推屎蟲，一起放入罐中，等到蟲子吃盡地牛兒，用泥包裹，煨至存性；再用二錢去白陳皮，和巴豆一同炒過，去掉巴豆，將陳皮和蟲子研成粉末。
原文
每用一二分，吹入咽中，吐痰三四次，即愈。《集效方》膈氣不下食，食即吐者。
白話
每次用一二分，吹入咽喉中，吐出痰液三四次，就痊癒。（出自《集效方》）主治膈氣無法進食，一吃就吐的情況。
原文
用倉米或白米，日西時，以水微拌濕，自想日氣如在米中，次日曬乾，袋盛，掛風處。每以一撮水煎，和汁飲之，即時便下食。
白話
用倉米或白米，在太陽西下時，用水稍微拌濕，自己想像太陽之氣在米中，第二天曬乾，用袋子裝好，掛在通風處。每次用一小撮水煎煮，連同湯汁飲下，立刻就使食物下行。
原文
又方 陳倉米炊飯，焙，研。每五兩入沉香末半兩，和勻，每米飲服二三錢。《普濟方》膈氣疼痛。
白話
又方：用陳倉米炊成飯，焙乾，研末。每五兩加入半兩沉香末，混合均勻，每次用米湯送服二三錢。（出自《普濟方》）主治膈氣疼痛。
原文
用壁上陳白螺螄燒，研。每服一錢，酒下。甚效。名白玉散。孫氏方膈氣噎塞，飲食不下。
白話
用牆上陳舊的白螺螄燒灰，研末。每次服用一錢，用酒送下。很有效。名為白玉散。（出自孫氏方）主治膈氣噎塞，飲食不下。
原文
用碓嘴上細糠，蜜丸彈子大。時時含，咽津液。《聖惠方》又 牛涎水服二匙，終身不噎。孫真人方
白話
用碓嘴上的細糠，用蜜製成彈子大的藥丸。時時含在口中，咽下津液。（出自《聖惠方》）又方：牛涎水，服用二匙，終身不噎。（出自孫真人方）
原文
又 絳州一僧病噎，不下食數年。臨終，命其徒曰：吾死後，可開吾胸喉，視有何物苦我如此？
白話
又：絳州有一位僧人患噎病，無法進食數年。臨終時，吩咐他的徒弟說：我死後，可以打開我的胸喉，看看有什麼東西這樣折磨我？
原文
及死，其徒依命開視胸中，得一物，形似魚而有兩頭，遍體悉似肉鱗，安缽中跳躍不已。
白話
等到他死了，他的徒弟按照吩咐打開他的胸腔，得到一個東西，形狀像魚卻有兩個頭，全身都像肉鱗，放在缽中跳個不停。
原文
戲投諸味，雖不見食，悉化為水；又投諸毒物，亦皆銷化。
白話
徒弟們戲謔地投入各種食物，雖然不見它吃，但都化成了水；又投入各種毒物，也都消化了。
原文
一僧方作藍靛投之，即怖懼奔走，須臾化成水。世傳靛水能治噎疾，蓋本於此。老人膈痞，不下飲食。
白話
一位僧人正當用藍靛投入時，它便恐懼逃跑，不一會兒化成了水。世間傳說靛水能治噎病，大概就是源於此。老人膈部痞塞，飲食不下。
原文
用羊肉四兩切、白麵六兩、橘皮末一分，薑汁搜如常法，入五味作臛，食，每日一次。大效。《多能鄙事》梅核膈氣。
白話
用羊肉四兩切碎、白麵六兩、橘皮末一分，用薑汁和面如常法，加入五味做成肉羹，食用，每日一次。大效。（出自《多能鄙事》）主治梅核膈氣。
原文
取半青半黃梅子，每個用鹽一兩淹一日夜，曬乾，又淹又曬，至鹽水盡，乃止。
白話
取半青半黃的梅子，每個用一兩鹽醃漬一日一夜，曬乾，再醃再曬，直到鹽水用盡為止。
原文
用青錢三個夾二梅，麻線縛定，通裝瓷灌內，封埋地下，百日取出。每用一枚含之，咽汁，入喉即消收。一年者治一人，二年者治二人，其妙絕倫。《經驗方》
白話
用三個青銅錢夾住兩顆梅子，用麻線綁緊，全部裝入瓷罐內，封好埋在地下，一百天後取出。每次用一顆含在口中，咽下汁液，進入喉嚨即消除收斂。埋一年的梅子可治一人，埋二年的可治二人，其妙絕倫。（出自《經驗方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。