本草單方

卷三

卷三/喘19
原文
痰喘氣急。瓜蔞(二個) 明礬(一棗大)同燒存性,研末,以熟蘿蔔蘸食,藥盡病除。《普濟方》
白話
痰喘氣急。用瓜蔞(二個)和明礬(一棗大)一起燒存性,研磨成粉末,用熟蘿蔔蘸著吃,藥吃完病就好了。《普濟方》
原文
又 生山藥搗爛半碗,入甘蔗汁半碗,和勻,燉熟飲之,立止。《簡便方》
白話
又方:生山藥搗爛半碗,加入甘蔗汁半碗,攪拌均勻,燉熟後飲用,立刻停止。《簡便方》
原文
又 梨剜空,納小黑豆令滿,留蓋合住,扎定,糠火煨熟,搗作餅,每日食之,至效。《摘玄方》又 蘿蔔子炒 皂莢(燒存性等分)
白話
又方:將梨挖空,裝入小黑豆填滿,保留蓋子蓋住,紮緊,用糠火煨熟,搗成餅,每天食用,非常有效。《摘玄方》又方:蘿蔔子炒,皂莢(燒存性,等分)。
原文
為末,薑汁和煉蜜,丸梧子大。每服五、七十丸,白湯下。《簡便方》上氣喘急。故錦一寸燒灰,茶服。神效。《普濟方》
白話
研磨成末,用薑汁和煉蜜調和,製成梧桐子大小的藥丸。每次服用五、七十丸,用白開水送下。《簡便方》上氣喘急。用舊錦一寸燒成灰,用茶送服。有神效。《普濟方》
原文
久患肺氣喘息,至效。甚者不過二劑,永瘥。
白話
久患肺氣喘息,非常有效。嚴重的不過兩劑,永遠痊癒。
原文
杏仁去皮尖一兩,童子小便浸,一日一換,夏月三四換,滿半月取出,焙乾,研細。
白話
杏仁去皮尖一兩,用童子小便浸泡,每天更換一次,夏天三四次更換,滿半個月取出,焙乾,研磨細碎。
原文
每服一棗大,薄荷一葉、蜜一雞子大,水一鍾,煎七分,食後溫服。忌腥物。《勝金方》
白話
每次服用一棗大小,薄荷一葉、蜂蜜一個雞蛋大小,水一鍾,煎至七分,飯後溫服。忌食腥物。《勝金方》
原文
治七情鬱結,上氣喘急,用四磨湯者,降中兼升,瀉中帶補也。
白話
治療七情鬱結,上氣喘急,使用四磨湯,降中有升,瀉中有補。
原文
其方以人參、烏藥、沉香、檳榔各磨汁七分,合煎,細細嚥之。《濟生方》肺壅喘急,不得臥。
白話
其方用人參、烏藥、沉香、檳榔各磨取汁七分,合在一起煎,慢慢嚥下。《濟生方》肺壅喘急,不能平臥。
原文
葶藶炒黃,搗末,蜜丸彈子大。每用大棗二十枚,水三升,煎取二升,乃入葶藶一丸,更煎取一升,頓服。亦主支飲,不得息。名葶藶大棗瀉肺湯。《玉函方》肺熱氣喘。
白話
葶藶炒黃,搗成末,用蜜製成彈子大小的藥丸。每次用大棗二十枚,水三升,煎取二升,然後放入葶藶一丸,再煎取一升,一次服完。也主治支飲,呼吸困難。名叫葶藶大棗瀉肺湯。《玉函方》肺熱氣喘。
原文
生茅根一握。㕮咀,水二盞,煎一盞,食後溫服。甚者三服。止名如神湯。《聖惠方》肺虛喘急,連綿不息。生鍾乳粉(光明者五錢) 蠟(三兩)
白話
生茅根一把。㕮咀(咬碎),水二盞,煎至一盞,飯後溫服。嚴重的服用三次。名叫如神湯。《聖惠方》肺虛喘急,連續不斷。生鍾乳粉(光明者五錢) 蠟(三兩)
原文
化和,飯甑內蒸熟,研,丸梧子大。每溫水下一丸。
白話
混合融化,放在飯甑內蒸熟,研磨,製成梧桐子大小的藥丸。每次用溫水送下一丸。
原文
《聖濟錄》陽虛氣喘,自汗盜汗,氣短頭暈。人參(五錢) 熟附子(一兩)
白話
《聖濟錄》陽虛氣喘,自汗盜汗,氣短頭暈。人參(五錢) 熟附子(一兩)
原文
分作四貼,每貼以生薑十片、流水兩盞,煎一盞,食遠溫服。《濟生方》寒痰氣喘。
白話
分成四帖,每帖用生薑十片、流水兩盞,煎至一盞,飯後稍遠時間溫服。《濟生方》寒痰氣喘。
原文
青橘皮一片,展開入剛子一個,麻扎定,火上燒存性,研末,薑汁和酒一鍾,呷服。《醫說》寒痰齁喘。野園荽研汁,和酒服,即住。《集簡方》定喘化痰。
白話
青橘皮一片,展開放入剛子(巴豆)一個,用麻繩紮緊,火上燒存性,研磨成末,用薑汁和酒一鍾,小口服用。《醫說》寒痰齁喘。野園荽(香菜)研汁,和酒服用,立即停止。《集簡方》定喘化痰。
原文
用豬蹄甲四十九個洗淨,每甲納半夏、白礬各一字,罐盛固濟,煅赤,為末,入麝香一錢匕。每用糯米飲下半錢。《經驗方》痰齁發喘。
白話
用豬蹄甲四十九個洗淨,每個蹄甲內放入半夏、白礬各一字,用罐子盛裝密封,煅燒至紅色,研成末,加入麝香一錢匕。每次用糯米飲送下半錢。《經驗方》痰齁發喘。
原文
貓頭骨燒灰,酒服三錢,便止。《醫學正傳》齁喘痰促,遇厚味即發者。
白話
貓頭骨燒成灰,用酒送服三錢,便停止。《醫學正傳》齁喘痰促,遇到油膩厚味就發作的。
原文
蘿蔔子淘淨,蒸熟,曬,研,薑汁浸,蒸餅為丸綠豆大。每服三十丸,以口津嚥下,日三服。名清金丸。《醫學集成》年深哮喘。
白話
蘿蔔子淘洗乾淨,蒸熟,曬乾,研磨,用薑汁浸泡,用蒸餅和成綠豆大小的藥丸。每次服用三十丸,用口中津液嚥下,每天三次。名叫清金丸。《醫學集成》年深哮喘。
原文
雞子略敲損,浸尿缸中三四日,煮食。能去風痰。《醫學集成》
白話
雞蛋稍微敲破,浸泡在尿缸中三四天,煮來吃。能去除風痰。《醫學集成》