1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 本草單方/
  4. 瘧疾（2）/
本草單方

卷二

瘧疾（2）

卷二／瘧疾37 句
原文
蜜丸梧子大。每服五十丸，溫酒下，平旦及未發、將發時，各一服，無不效。《肘後方》
白話
做成梧桐子大小的蜜丸。每次服用五十丸，用溫酒送下，在清晨以及瘧疾未發作、即將發作時，各服用一次，沒有不有效的。（出自《肘後方》）
原文
勞瘧發熱。張知閣久病瘧，熱時如火，年餘骨立。醫用茸、附諸藥，熱益甚。召醫官孫琳診之。琳投小柴胡湯一帖，減熱之九，三服脫然。
白話
勞瘧發熱。張知閣長期患瘧疾，發熱時像火一樣，一年多後瘦骨嶙峋。醫生用鹿茸、附子等藥，發熱更加嚴重。請醫官孫琳診治。孫琳投以小柴胡湯一劑，熱減去十分之九，服用三劑後痊癒。
原文
琳曰：此名勞瘧，熱從髓出，加以剛劑，氣血愈虧，安得不瘦？
白話
孫琳說：這病名叫勞瘧，熱從骨髓中出來，加上剛烈之藥，氣血更加虧虛，怎能不消瘦？
原文
蓋熱有在皮膚、在臟腑、在骨髓，非柴胡不可，若得銀柴胡，只須一服。南方者力減，故三服乃效也。
白話
大概熱有在皮膚、在臟腑、在骨髓的不同，非柴胡不可，如果能得到銀柴胡，只需一劑。南方產的藥力較弱，所以三劑才見效。
原文
勞瘧變熱。一人作勞發瘧，服瘧藥變為熱病，舌短痰嗽，六脈洪數而滑。此痰蓄胸中，非吐不愈。以參蘆湯加竹瀝二眼，湧出膠痰三塊。次與人參、黃耆、當歸煎服，半月乃安。吳綬方勞瘧劣弱。
白話
勞瘧轉為熱病。有一人因勞累而發瘧疾，服用瘧藥後變為熱病，舌頭短縮、痰多咳嗽，六脈洪數而滑。這是痰積聚在胸中，非用吐法不能治癒。用參蘆湯加竹瀝二盞，吐出膠痰三塊。然後用人參、黃耆、當歸煎服，半個月才康復。（吳綬方治勞瘧虛弱）
原文
烏梅（十四枚） 豆豉（二合） 桃、柳枝（各一虎口） 甘草（三寸） 生薑（一塊）
白話
烏梅十四枚，豆豉二合，桃枝、柳枝各一虎口長，甘草三寸，生薑一塊。
原文
以童子小便二升，煎一半，溫服，即止。《圖經本草》勞瘧，積久不止者。長牛膝一握生切
白話
用童子小便二升，煎至一半，溫服，即停止。（《圖經本草》治勞瘧，積久不止的。用長牛膝一把，生切）
原文
以水六升，煮二升，分三服。清早一服，未發前一服，臨發時一服。《外臺秘要》
白話
用水六升，煮至二升，分三次服用。清晨一次，未發作前一次，將要發作時一次。（《外臺秘要》）
原文
肺瘧，寒熱痰聚胸中，病至，令人心寒，寒甚乃熱，善驚如有所見。
白話
肺瘧，寒熱往來，痰積聚在胸中，病發作時，使人心中寒冷，寒極則發熱，容易驚恐，好像看到了什麼。
原文
恆山（二錢） 甘草（半錢） 秫米（三十五粒）水煎。未發時分作三服。
白話
恆山二錢，甘草半錢，秫米三十五粒，水煎。在未發作時分作三次服用。
原文
《千金方》痰瘧及食宿毒、惡物，臚脹，欲作霍亂者。
白話
（《千金方》治痰瘧以及飲食積滯中毒、惡物，腹部脹滿，想要轉為霍亂的。）
原文
即以鹽投生熟湯中，進一二升，令吐盡痰食便愈。藏器方溫瘧痰甚，但熱不寒。
白話
隨即將鹽放入生熟湯中，服用一二升，使其吐出全部痰食即癒。（藏器方治溫瘧痰多，只發熱不惡寒。）
原文
用青蒿二兩，童子小便浸，焙、黃丹半兩，為末。每服二錢，白湯調下。《存仁方》
白話
用青蒿二兩，用童子小便浸泡，焙乾；黃丹半兩，研為末。每次服用二錢，用白開水調下。（《存仁方》）
原文
脾寒厥瘧。先寒後熱，名寒瘧。但寒不熱，面色黑者，名厥瘧。寒多熱少，面黃腹痛，名脾瘧。三者並宜服此。賈耘老用之二十年，累試有效。
白話
脾寒厥瘧。先惡寒後發熱，叫做寒瘧。只惡寒不發熱，面色發黑的，叫做厥瘧。寒多熱少，面色發黃、腹痛的，叫做脾瘧。這三種都適合服用此方。賈耘老用了二十年，屢次試用有效。
原文
不蛀草烏頭削去皮，沸湯泡二七度，以盞蓋良久，切，焙，研，稀糊丸梧子大。
白話
沒有蛀蟲的草烏頭，削去外皮，用沸水泡十四次，用杯蓋蓋住很久，然後切片，焙乾，研末，用稀糊做成梧桐子大小的丸。
原文
每服三十丸，姜十片、棗三枚、蔥三根煎湯，清早服，以棗壓之，如人行十里許，再一服，絕不飲湯，便不發也。
白話
每次服用三十丸，用生薑十片、紅棗三枚、蔥三根煎湯，清晨服用，用紅棗壓住藥丸。大約人走十里路的時間，再服一次，絕對不喝湯，瘧疾便不再發作了。
原文
《蘇東坡良方》《肘後方》臨發時以醋和附子塗背上。
白話
（《蘇東坡良方》）（《肘後方》）臨發作時用醋調和附子塗在背上。
原文
王璆云：寒痰宜附子，風痰宜烏頭。用烏頭寒多者，火炮七次；熱多者湯泡七次。
白話
王璆說：寒痰宜用附子，風痰宜用烏頭。使用烏頭時，寒多的用火炮七次；熱多的用湯泡七次。
原文
脾寒瘧疾，寒多熱少，或單寒不熱，或大便泄，小便多，不能食。
白話
脾寒瘧疾，寒多熱少，或只寒不熱，或大便泄瀉，小便多，不能進食。
原文
用草果仁、熟附子各二錢半，生薑七片、棗肉二枚，水三盞，煎一盞，溫服。
白話
用草果仁、熟附子各二錢半，生薑七片、紅棗肉二枚，水三盞，煎至一盞，溫服。
原文
《醫方大成》脾虛寒瘧，寒多熱少，飲食不思。
白話
（《醫方大成》治脾虛寒瘧，寒多熱少，不想吃東西。）
原文
用高良薑麻油炒、乾薑各一兩，為末。每服五錢，同豬膽汁調成膏子，臨發時熱酒調服。以膽汁和丸，每服四十丸，酒下亦佳。吳內翰曾用此治歲瘧大作，救人以百計。
白話
用高良薑用麻油炒過、乾薑各一兩，研為末。每次服用五錢，同豬膽汁調成膏狀，臨發作時用熱酒調服。如果用膽汁和藥末做成丸，每次服用四十丸，用酒送下也很好。吳內翰曾用此方治療當年瘧疾大流行，救活的人以百計。
原文
大抵寒發於膽，用豬膽引二姜入膽去寒，而燥脾胃。一寒一熱，陰陽相制，所以作效也。《集驗方》《外臺》只用二姜，水煎服。脾寒諸瘧，不拘老少孕婦，只兩服便止。
白話
大概寒氣發於膽，用豬膽引導二姜入膽去除寒氣，同時乾燥脾胃。一寒一熱，陰陽相互制約，所以有效。（《集驗方》《外臺》只用二姜，水煎服。治療脾寒各種瘧疾，不論老少孕婦，只兩服便停止。）
原文
真橘皮去白，切，生薑自然汁浸過一指，銀器內重湯煮乾，焙，研末。
白話
真正的橘皮去白，切好，用生薑自然汁浸泡超過一指深，在銀器內隔水煮乾，焙乾，研成末。
原文
每服三錢，用隔年青州棗十個，水一盞，煎半盞，發前服，以棗下之。《適用方》虛寒瘧疾。黃狗肉煮臛，入五味食之。又狗頭骨燒灰，壯陽止瘧。《日華方》瘧發無時。胡椒 吳茱萸 高良薑（各二錢）
白話
每次服用三錢，用隔年的青州棗十個，水一盞，煎至半盞，在瘧疾發作前服用，用棗送下。（《適用方》治虛寒瘧疾。黃狗肉煮成肉羹，加入五味調料食用。又狗頭骨燒灰，能壯陽止瘧。（《日華方》治瘧疾發作無定時。胡椒、吳茱萸、高良薑各二錢）
原文
為末，以豬脾一條作膾，炒熟。一半滾藥，一半不滾，以墨記定，並作餛飩，煮熟。有藥者吞之，無藥者嚼下。一服效。《衛生家寶方》此可治脾寒瘧。治瘧疾，發歇往來不定。
白話
研為末，用一條豬脾臟做成膾（細切），炒熟。一半沾藥粉，一半不沾，用墨記號，一起做成餛飩，煮熟。有藥的吞下，無藥的嚼下。一服即效。（《衛生家寶方》此方可治脾寒瘧。治瘧疾，發作間歇往來不定。）
原文
臘豬膏（二兩） 獨角仙（一枚） 獨頭蒜（一個） 樓蔥（一握） 五月五日三家粽尖
白話
臘月豬油二兩，獨角仙一隻，獨頭蒜一個，樓蔥一把，五月五日三家粽子的尖角。
原文
於五月五日五更時，淨處露頭赤腳，舌柱上顎，回面向北，搗一千，丸皂子大。每以新綿裹一丸，係臂上，男左女右。《聖惠方》久瘧結癖在腹脅，堅痛者。芫花（炒二兩） 硃砂（五錢）
白話
在五月五日五更時分，在乾淨處露頭赤腳，舌頭頂住上顎，面向北方，搗一千下，做成皂角子大小的丸。每次用新棉裹一丸，繫在手臂上，男左女右。（《聖惠方》治久瘧結成癖塊在腹脅，堅硬疼痛的。芫花炒二兩，硃砂五錢）
原文
為末，蜜丸梧子大。每服十丸，棗湯下。《直指方》外治瘧疾寒熱。
白話
研為末，用蜜做成梧桐子大小的丸。每次服用十丸，用棗湯送下。（《直指方》外用治療瘧疾寒熱。）
原文
用桃仁半片，放內關穴上，將獨蒜搗爛罨之，縛住，男左女右，即止。治人屢效。《簡便方》
白話
用半片桃仁，放在內關穴上，將獨頭蒜搗爛覆蓋在上面，綁住，男左女右，瘧疾即止。治療多人屢次有效。（《簡便方》）
原文
又 齊頭蒿根 滴滴金根（各一把擂） 生酒（一鍾）
白話
又方：齊頭蒿根、滴滴金根各一把，擂爛，生酒一鐘。
原文
未發前服。以渣縛寸口，男左女右。二日便止。《海上名方》係臂截瘧。
白話
未發作前服用。用藥渣縛在寸口部位，男左女右。兩天便停止。（《海上名方》繫臂截瘧。）
原文
旱蓮草捶爛，男左女右，置寸口上，以古文錢壓定，帛繫住，良久起小泡，謂之天灸，其瘧即止。神效。《資生經》綰項截瘧。
白話
旱蓮草捶爛，男左女右，放在寸口上，用古銅錢壓定，用絲帛繫住，過一段時間起小水泡，叫做天灸，瘧疾即止。神效。（《資生經》綰項截瘧。）
原文
蜘蛛一枚，著蘆管中，密塞縮項上，勿令患人知之。《楊氏家藏方》佩禳瘧疾。
白話
蜘蛛一隻，放在蘆管中，密封後掛在頸項上，不要讓病人知道。（《楊氏家藏方》佩帶以禳除瘧疾。）
原文
五月五日，收大蝦蟆，曬乾，紙封，絳囊貯之。男左女右，係臂上，勿令知之。《楊氏家藏方》祛邪瘧。
白話
五月五日，收取大蟾蜍，曬乾，用紙封好，裝入紅色絲囊中。男左女右，繫在手臂上，不要讓病人知道。（《楊氏家藏方》祛除邪瘧。）
原文
取燒屍場上帶黑土，同蔥搗，作丸。塞耳，或系膊上，即止。男左女右。時珍方卻瘧疾百病。
白話
取燒屍場上的帶黑泥土，同蔥搗爛，做成丸。塞入耳中，或繫在胳膊上，瘧疾即止。男左女右。（時珍方退瘧疾百病。）
原文
立秋日，五更井華水，長幼各飲一杯。時珍方
白話
立秋日，五更時分的井華水，長幼各飲一杯。（時珍方）