原文
卒自縊死。梁上塵如豆大，各納一筒中，四人同時極力吹兩耳及鼻中，即活。《外臺秘要》又 以藍汁灌之。
白話
突然上吊死亡。取梁上灰塵如豆子大小，分別放入一個筒中，四個人同時用力吹入兩耳和鼻中，立即復活。《外台秘要》另外用藍汁灌服。
卷一
五絕
卷一／五絕14 句
原文
《千金方》自縊垂死，心下猶溫者，勿斷繩。
白話
《千金方》記載：上吊垂死，心下還有溫熱的人，不要割斷繩子。
原文
刺雞冠血滴口中，以安心神。或云：男用雌，女用雄。《肘後方》一用雞血塗喉下。《千金方》又 皂莢末吹鼻中。
白話
刺雞冠血滴入口中，以安定心神。有的說：男用母雞，女用公雞。《肘後方》一方用雞血塗在喉下。《千金方》另一方用皂莢末吹入鼻中。
原文
又 用蔥心刺耳、鼻中，有血出，即醒。《外臺》方救溺水死。
白話
又方：用蔥心刺入耳和鼻中，有血流出來，立即甦醒。《外台》方救治溺水而死。
原文
以大凳臥之，後足放高，用鹽擦臍中，待水自流出。切勿倒提出水。《救急方》
白話
用大凳子讓他躺下，後腳放高，用鹽擦肚臍中，等水自然流出。切勿倒提出水。《救急方》
原文
又 用灶中灰一石埋之，從頭至足，惟露七孔，良久即蘇。
白話
又方：用灶中灰一石埋住他，從頭到腳，只露出七竅，過一會兒就甦醒。
原文
凡蠅溺水死，試以灰埋之，少頃，即便活，甚驗。蓋灰性暖而能拔水也。時珍方溺水暴死一宿者，尚可活。
白話
凡是蒼蠅溺水而死，試著用灰埋它，片刻就活，很有效。因為灰性溫暖而能拔除水濕。李時珍方：溺水暴死一夜的，還可以救活。
原文
熱鴨血灌之，即活。更用數人以竹筒吹氣入肛門，猶易醒。時珍方
白話
熱鴨血灌下，立即活。再用幾個人用竹筒吹氣進入肛門，更容易醒。李時珍方
原文
又 紙裹皂莢末，納下部，須臾出水，即活。《外臺秘要》墮水、凍死，只有微氣者。
白話
又方：用紙包裹皂莢末，納入肛門，一會兒出水，立即活。《外台秘要》治溺水、凍死，只有微弱氣息的人。
原文
勿以火灸。用布袋盛熱灰，放在心頭，冷即換。待眼開，以溫酒與之。《普濟方》魘寐卒死。鍋底墨水灌二錢，並吹鼻。《醫說》一方 用灶心土調灌，並吹鼻。《千金方》卒魘不寤。
白話
不要用火灸。用布袋盛熱灰，放在心頭，冷了就更換。等到眼睛睜開，用溫酒給他喝。《普濟方》治魘寐猝死。鍋底墨灌二錢，並吹入鼻中。《醫說》一方用灶心土調水灌服，並吹鼻。《千金方》治突然魘住不醒。
原文
以青牛蹄或馬蹄臨人頭上，即活。《肘後方》又 取瓦甑覆人面，疾打破之。藏器又方 用犀角為枕，令人不魘。
白話
用青牛蹄或馬蹄放在病人頭上，立即活。《肘後方》又方：取瓦甑覆蓋在病人臉上，迅速打破它。陳藏器又方：用犀角做枕頭，使人不魘。
原文
魘死、屍厥。屍厥之病，卒死，脈猶動，聽其耳、目中，如微語聲，股間暖是也；魘死之病，臥忽不寤。
白話
魘死、屍厥。屍厥這種病，突然死亡，脈搏還在跳動，聽他的耳和目中，有像微語的聲音，大腿間溫暖的就是；魘死這種病，睡臥中忽然不醒。
原文
勿以火照，但痛齧其踵及足拇趾甲際，唾其面即醒。
白話
不要用火照，只用力咬他的腳跟和足大趾指甲邊緣，向他臉上吐唾沫就醒。
原文
仍以菖蒲末吹鼻中，桂末納舌下，並以菖蒲根汁灌之。《肘後方》或急取梁上塵納鼻中，亦效。《瑣碎錄》
白話
再用菖蒲末吹入鼻中，桂末放在舌下，並用菖蒲根汁灌服。《肘後方》有的說趕緊取梁上灰塵納入鼻中，也有效。《瑣碎錄》
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。