原文
中氣不省，閉目不語，如中風惡狀。南木香為末，冬瓜子煎湯灌下三錢。痰盛者，加竹瀝、薑汁。
白話
中氣不省，閉目不語，如同中風的惡劣症狀。用南木香研磨成粉末，以冬瓜子煎煮的湯藥灌服三錢。痰多的人，加入竹瀝、薑汁。
卷一
中氣
卷一／中氣3 句
原文
氣厥狂躁，吐血不止，驚顫直視，至深夜投戶而出。如是兩夕，遍用方藥不瘳。夜夢觀音授一方，如法治，服，其病果愈。
白話
氣厥發作，狂躁不安，吐血不止，驚恐顫抖，兩眼直視，到深夜時衝出家門。這樣連續兩晚，用遍各種方藥都沒好轉。夜裡夢見觀音傳授一個藥方，依照方法治療，服用後，病果然痊癒了。
原文
方用益智子仁一兩、生硃砂二錢、青橘皮五錢、麝香一錢，研為細末。每服一錢，空心燈心湯下。《夷堅志》
白話
藥方使用益智子仁一兩、生硃砂二錢、青橘皮五錢、麝香一錢，研磨成細末。每次服用一錢，空腹用燈心草湯送下。出自《夷堅志》。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。