原文
開口取出，夜露一宿，仍將前藥捏作一處，卻放入銀打盒內，以鹽泥封口，外再以紙筋泥將銀盒團成圓球，放日曬極干，卻用鐵鑄鐘鈴一個，仰口向上，卻將泥盒球放其中，再用鐵絲從鼻內十分拴緊。
白話
打開容器取出，放在露天中露一夜，再將前面的藥物捏合在一起，然後放入銀打造的盒子中，用鹽泥封口，外面再用紙筋泥將銀盒包裹成圓球，放在太陽下曬到極乾，再用一個鐵鑄的鐘鈴，鈴口仰面向上，將泥盒球放入其中，又用鐵絲從鈴鼻處十分牢固地拴緊。
卷四
附經驗秘方（2）
卷四／附經驗秘方6 句
原文
外用黑鉛四五斤，以慢火熔開成汁，傾鈴內，以遮蓋球盒為度。候冷定，仍入灰缸內，火行三方養之。每方用火一兩六錢，至寅、戌時更換。換時以鈴內滴水響為度，不可太熱。
白話
外面用黑鉛四五斤，用小火熔化成液體，倒入鈴內，以能遮蓋住球盒為準。等冷卻凝固後，仍然放入灰缸內，用火從三方溫養。每一方用火一兩六錢，到寅時、戌時更換。更換時以鈴內滴水聲為準，不能太熱。
原文
溫養至三十五日，卻將鈴內黑鉛化傾在地，候冷定，卻將銀盒取開，看藥以紫色為度。另用磁瓶收貯，去火毒。打銀盒用八兩重則可。
白話
溫養到三十五天後，將鈴內的黑鉛熔化倒在地上，等冷卻凝固後，打開銀盒，查看藥物以變成紫色為準。另外用磁瓶收儲，退去火毒。打銀盒用八兩重的就可以。
原文
若遇乘興求藥者，取藥五釐，黃酒送下，渾身躁急，百竅通和，丹田微癢，痿陽立興，時度數女而不泄，刻戰百妓而弗溢。酒勝勿攻，食勝勿動。
白話
如果遇到興致勃勃來求藥的人，取藥五釐，用黃酒送服，會感到渾身躁動急切，百竅通暢和諧，丹田微微發癢，陽痿立刻興起，時時刻刻與數女子交合而不洩精，片刻間與百名妓女交戰也不會溢精。酒後性能量強盛時不要過度消耗，飯後性能量充沛時不要隨意妄動。
原文
氣血和平，緩行無禁，久久純熟，不拘飢飽，七十老媼春色裊，八十衰翁精神長。
白話
氣血平和，慢慢行走也沒有禁忌，時間長了就會純熟精湛，不受飢飽限制，七十歲的老婆婆風韻猶存，八十歲的衰老老翁精神旺盛。
原文
行之日久，鼻口馨香，明目寬胃，資全仁壽。未及半年，羸弱變為嬰稚體。若經一載，衰容改作玉朱顏。益精增髓，其功尤大。日久精盈氣壯，血滿神充。女侍之用，不可少間。陽舉不敗，恐擾人事，則未善矣。知道者，斟酌用之。
白話
服用時間長了，鼻和口都會散發馨香，眼睛明亮，胃腸舒暢，有助於成就仁德長壽。不到半年，虛弱的身體會變成嬰兒般稚嫩的體質。如果經過一年，衰老的容顏會改變成如玉如珠的紅潤臉色。益精增髓，它的功效特別大。時間久了精氣充沛充盈，血液充足神采煥發。女子的服侍使用，不能間斷。陽物舉起不會衰敗，如果擔心干擾人事，那就不太好了。懂得道理的人，應該斟酌使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。