原文
照前製藥,令成塊,取紙包,裝絹袋內,以線增口,墜於瓶底。
按照前面方法製藥,使其成塊,用紙包好,裝入絹袋中,用線紮緊袋口,沉到瓶底。
原文
四下用無灰好酒百壺,醋和泥封口,晝以日曬而攝其精,夜以露敷而浥其液。如此五次,其香噴鼻。
四周用無灰好酒一百壺,用醋和泥封住瓶口,白天用日曬來吸收精華,夜晚用露水敷蓋來濕潤其液。如此五次,香氣撲鼻。
原文
取服半盞,老翁變作少年郎,老嫗化為青春女,敗陽猖獗敵百妓,痿莖顛狂戰千女。頻攻頻勝,越戰越強。良久精凝,目明如電,渾身汁汗出。
取服半盞,老翁變成少年郎,老婦化作青春少女,衰敗的陽氣猖獗可敵百妓,痿軟的陰莖顛狂可戰千女。頻頻進攻頻頻取勝,越戰越強。許久精液凝聚,眼睛明亮如電,全身汁液汗水流出。
原文
能消痔漏癰疽,化痰痞,治疥癬,去風邪,療左癱右瘓;調血氣而除胎前產後之疾。
能消除痔漏、癰疽,化解痰痞,治療疥癬,祛除風邪,治療左癱右瘓;調和血氣而消除胎前產後的疾病。
原文
熱淋、白濁,並皆治之,冷痛、赤白帶下,時刻見功。百日,諸疾無侵,行如奔馬。發白復黑,齒落更生。如此三年,長生不老。返本還元,乃號地仙。種子人間,驅赭使而成形,遺名天下。激將軍而聽令,隨用隨生,功效無窮矣。載酒載歌,樂有餘焉。
熱淋、白濁,都能治療,冷痛、赤白帶下,時刻見效。一百天,各種疾病不侵襲,行走如奔馬。白髮變黑,脫落的牙齒重新長出。如此三年,長生不老。返本還元,於是稱為地仙。在人間播種,驅使赭石而使其成形,名聲流傳天下。激勵將軍而聽從命令,隨時使用隨時生效,功效無窮啊。載酒載歌,快樂有餘。
闡明而不隱晦,以廣泛傳播,繼承事業流行於世,對世人有補益。
原文
靖和庚子八月下浣南溟山人蛟螭謹識總括藥方西江月。
靖和庚子年八月下旬,南溟山人蛟螭恭敬記述,總括藥方《西江月》。
原文
藥共三十二味,各依品料炮蒸。石燕海馬辨雌雄,前後增減已定。問君共得多少?一十四兩五分。井河乳便拌調勻,蜜酒酥油協用。
藥共三十二味,各自依照品類炮製蒸製。石燕、海馬要辨別雌雄,前後增減已經確定。問你總共多少?一十四兩五分。井水、河水、乳汁、便溺拌勻調和,蜂蜜、酒、酥油共同使用。
原文
凡修此劑,精白虔誠,審藥真正,辨陰陽奇偶。凡諸腦損陽而莫用,諸血敗血而休餐。
凡是修製此劑,要精白虔誠,審查藥材真實,辨別陰陽奇偶。凡是各種腦髓損傷陽氣而不要使用,各種血液敗壞血液而不要服用。
原文
單日為陽,產男有準,雙日為陰,生女無差。雄者腰子可重,雌者單胞可輕。
單日為陽,生男有準確;雙日為陰,生女無差錯。雄性的腰子可以重用,雌性的單胞可以輕用。
原文
赭使時驅,身氣壯盛,咀嚼日久,蓬萊相迎。勞中有逸,怒處成歡。氣歸元海,服握千朝。我命在我,不在於天。宋真宗皇帝御贊
赭石使用時驅使,身體氣血壯盛,咀嚼日久,蓬萊仙山相迎。勞累中有安逸,憤怒處轉成歡樂。氣歸於元海,服用或握持千日。我的命運在我手中,不在於天。宋真宗皇帝御贊。
原文
嫦娥喜竊月中砂,笑取斑龍頂上芽。漢帝桃花敕特降,梁王竹葉誥曾加。須臾度過真堪羨,衰老還童更可誇。中有一般超絕處,能教霜雪黑如鴉。
嫦娥喜歡竊取月中丹砂,笑著取斑龍頂上的嫩芽。漢帝的桃花敕令特降,梁王的竹葉誥命曾加。片刻度過真值得羨慕,衰老返童更可誇獎。其中有一樣超絕之處,能讓霜雪變得黑如烏鴉。
原文
先師秘言:為人乏嗣者有五:一曰精冷,二曰腎寒,三曰天騙,四曰皮漏,五曰陽痿。詳究聖典,故有此說,乃從人而修之。
先師秘密傳言:人無後嗣的原因有五種:一是精冷,二是腎寒,三是天騙,四是皮漏,五是陽痿。詳細研究聖典,所以有此說法,於是根據人而修治。
原文
以及五乏源,若後,茲人必誠必敬,祝於天日之下,啟於列星之前。或服或握,兩途符節。
以及五種缺乏根源,如果後來,此人必須誠敬,在天日之下祝禱,在列星之前啟告。或服用或握持,兩種途徑符合節度。
原文
驗火種薪,猶粟造飯;入山求石,涉海求津,編籬為戶,引水為池,夫豈難乎!謹志。
驗證火種薪柴,如同用粟米做飯;入山求石頭,渡海求渡口,編織籬笆做門,引水做池塘,難道困難嗎!謹記。
原文
朱晦翁曰:世人陽疾有數:一曰幼搖太過而損其神;二曰落草受風而傷其真;三曰酒勝泄頻而耗其精;四曰食飽無度而喪其氣;五曰暴怒顛狂而失其筋;六曰濕寒乘興而傷其髓;七曰悲泣過多而叛其心;八曰歡樂甚極而失其節;九曰當泄不泄而虧其脾;十曰當行不行而搖其脅;十一曰思慮太過而悖其情,十二曰飢極使房而患其性。
朱晦翁說:世人陽疾有多種:一是幼年搖動太過而損傷其神;二是出生時受風而傷其真元;三是飲酒過度泄精頻繁而耗其精;四是吃飽無度而喪失其氣;五是暴怒顛狂而失去其筋;六是濕寒乘興而傷其髓;七是悲泣過多而背叛其心;八是歡樂至極而失去節制;九是應當泄精而不泄而虧損其脾;十是應當行動而不行動而搖動其脅;十一是思慮太過而違背其情;十二是飢餓至極行房而患其性。
原文
似多端犯而致疾,萬藥千方療莫能效,非世乏此方,乃修合誤而閉其門也。
似乎多種觸犯而導致疾病,萬藥千方治療無效,不是世上缺乏此方,而是修製配合錯誤而關閉了其門徑。
原文
蓋藥之主,始各不同,然皆以腎氣為主,理氣調精,無不效耳。
因為藥的主治,開始各不相同,但都以腎氣為主,理氣調精,沒有不有效的。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。