種杏仙方

卷四

諸骨鯁

卷四/諸骨鯁5
原文
諸骨鯁,用飴糖如雞子大,吞之。如不下,更作大團吞之,至十團,無不下。
白話
各種骨頭卡在喉嚨,用雞蛋大小的麥芽糖吞下去。如果沒有順利吞下,就再做更大的糖團吞服,直到吞下十團,沒有不順利下去的。
原文
魚骨鯁,另取魚骨一根,插於患人頭髮內,不必言,須臾即下。
白話
魚刺卡喉,另取一根魚骨,插在病人的頭髮裡,不必說出口,過一會兒魚刺就會自行落下。
原文
雞骨鯁,用金鳳花為末,醋調稀,放舌上,慢慢嚥下。不可犯牙。
白話
雞骨卡喉,用金鳳花(鳳仙花)磨成粉末,用醋調成稀糊狀,放在舌頭上,慢慢嚥下去。不可碰到牙齒。
原文
諸骨鯁,用象牙屑,以新汲水一盞,浮牙屑水上,吸之,其骨自已。
白話
各種骨頭卡喉,用象牙屑,取一杯剛打上來的新鮮水,將象牙屑浮在水面上,吸飲下去,那骨頭自然就消除了。
原文
雞骨等骨所鯁,用細茶濃煎,連吃五七碗,以飽為度。卻用老鴨刀子擂爛,冷水調服,即吐。如不吐,將鵝翎探喉,即吐其骨。
白話
雞骨等骨頭卡喉,用上等茶葉濃煎,連續喝五到七碗,以感覺飽脹為度。再用老鴨的鴨肫(鴨的胃)擂爛,用冷水調和服用,就會吐出來。如果沒有吐,就用鵝毛探入喉嚨,就會吐出骨頭。