原文
狗咬，用絲瓜小藤一大把，研爛取汁一碗。以綠豆粉七匙調服。冬月略溫服，春夏秋冷服。忌生冷腥葷。
白話
被狗咬傷，取一大把絲瓜的小藤，搗爛取出一碗汁液。加入七匙綠豆粉調和服用。冬天稍微加溫後服用，春、夏、秋季則冷服。禁忌食用生冷、腥羶及葷腥的食物。
卷四
蟲獸傷
卷四／蟲獸傷18 句
原文
一方 用杏仁、甘草，口嚼，搭傷處。又宜銀杏搗塗傷處。
白話
另一個藥方：用杏仁和甘草，放入口中嚼爛，敷在傷口處。也適合將銀杏搗爛塗抹在傷口處。
原文
一方 癲狗咬。用斑蝥七個，糯米炒，去翅足，為末，酒調服。瘋狗咬後，要忌羊肉、狗肉、紅豆一世。外以生人糞塗之。
白話
另一個藥方：治療瘋狗咬傷。用七個斑蝥，和糯米一起炒，去掉翅膀和腳，磨成粉末，用酒調和服用。被瘋狗咬傷後，要終身忌食羊肉、狗肉和紅豆。外部用新鮮的人糞塗抹在傷口上。
原文
一方 用韭菜根搗汁，服二三盞；外用艾灸傷處五七壯。
白話
另一個藥方：用韭菜根搗爛取汁，服用兩三杯；外部用艾草在傷口處灸五到七壯。
原文
蛇咬，赤腫欲死。用白芷為末，每三錢，麥門冬湯調服。外用白礬熔化，滴傷處。
白話
被蛇咬傷，紅腫嚴重到快要死亡。用白芷磨成粉末，每次三錢，用麥門冬湯調和服用。外部用白礬熔化後，滴在傷口處。
原文
一方 治毒蛇咬。用五靈脂末，每二錢，酒調服。蠍螫，用人頸上垢，擦患處。一方 用韭菜汁擦之。一方 用半夏、蟾酥各少許擦之。
白話
另一個藥方：治療毒蛇咬傷。用五靈脂粉末，每次二錢，用酒調和服用。被蠍子螫傷，用人脖子上的污垢，擦拭患處。另一個藥方：用韭菜汁擦拭。另一個藥方：用少許半夏和蟾酥擦拭。
原文
一方 用黑鉛化開，入水銀一錢，砒一錢，雄黃一錢，為末擦之。
白話
另一個藥方：將黑鉛熔化，加入一錢水銀、一錢砒霜、一錢雄黃，磨成粉末後擦拭患處。
原文
一方 用端午日午時，用硃砂書「茶」字倒貼之，蛇蠍不敢近。
白話
另一個藥方：在端午節正午時分，用硃砂寫一個「茶」字倒貼起來，蛇和蠍子就不敢靠近。
原文
一方 端午日，用貓兒眼草汁，捻入黃蠟內，令勻為丸。臨用取些須，燈火化，簪尖點痛處。
白話
另一個藥方：在端午節，用貓兒眼草的汁液，揉進黃蠟裡，攪拌均勻做成藥丸。使用時取少許，在燈火上熔化，用簪子尖端點在疼痛處。
原文
蜈蚣咬，用菜油三錢傾地上，以指擦地上油，搽咬處即可，不可令四眼見。
白話
被蜈蚣咬傷，取三錢菜油倒在地上，用手指沾取地上的油，塗抹在咬傷處即可，不可以讓四隻眼睛看到。
原文
一方 用生礬、枯礬，等分為末，水調搽患處。
白話
另一個藥方：用生白礬和煅白礬，等量磨成粉末，用水調和塗抹患處。
原文
蚊蟲，用端午日午時，書儀方二字，倒貼於柱腳上，能闢蚊蟲。
白話
對付蚊子，在端午節正午時分，寫「儀方」兩個字，倒貼在柱腳上，能夠驅避蚊子。
原文
一方 用端午日午時，取大蛤蟆一個，用好墨一塊，入口內，紅線縛住，取正午，方掘一穴，深五寸，埋於內，至第二日午時，取蛤蟆口中墨收之。
白話
另一個藥方：在端午節正午時分，取一隻大蛤蟆，將一塊好墨放入牠口中，用紅線綁住，等到正午時，挖一個五寸深的坑，把蛤蟆埋在裡面，到第二天正午時，取出蛤蟆口中的墨收藏起來。
原文
用時，將墨於壁上畫葫蘆一個，用淨水噴三日，蚊子盡入葫蘆內，不可打殺。欲其去時，用扇扇去，取墨，蛤蟆活則驗。
白話
使用時，用這塊墨在牆壁上畫一個葫蘆，用乾淨的水噴灑三天，蚊子就會全部進入葫蘆內，不可以打死牠們。想要牠們離開時，用扇子扇走。取出墨時，如果蛤蟆還是活的，就表示有效。
原文
蠅子，用端午日午時寫白字，倒貼於柱上四處，則無蠅子。
白話
對付蒼蠅，在端午節正午時分寫一個「白」字，倒貼在柱子的四處，就沒有蒼蠅了。
原文
頭上蝨，用包銀硃紅紙燈上燒過蓋碗內，少將茶清洗下煙與茶水搽頭髮內，以帕包頭一夜，其蝨俱死。
白話
治療頭蝨，用包銀硃的紅紙在燈上燒過後蓋在碗內，稍微用茶清洗一下，將煙燻過的茶水塗抹在頭髮裡，用布包住頭髮一整夜，頭蝨就會全部死亡。
原文
凡入山林，默唸儀方，不見蛇蟲；誦儀康，不怕虎狼。
白話
凡是進入山林，默念「儀方」，就不會看到蛇蟲；誦念「儀康」，就不怕虎狼。
原文
山林日用法：每欲出時，用雄黃一桐子大，火上燒煙起，以熏腳䙀草履之類及袍袖間，即百毒不敢侵害，邪祟遠避。
白話
山林日常使用的方法：每次要出門時，取一顆桐子大小的雄黃，在火上燒出煙來，用來熏腳布、草鞋之類的物品以及袍袖之間，這樣各種毒物就不敢侵害，邪祟也會遠遠避開。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。