原文
破傷風證有多端，汗下和之病自安。發散祛風能奏效，治之莫當等閒看。
白話
破傷風的證候有多種變化，使用發汗、瀉下、調和的方法，病情自然會好轉。用發散風邪的藥物可以見效，治療時不可把它當作小事看待。
卷四
破傷風
卷四／破傷風8 句
原文
治破傷風。用槐子一合，炒黃，酒一碗，煎至八分，熱服。汗出為愈。
白話
治療破傷風。用槐子一合，炒到黃色，加入一碗酒，煎煮至八分，趁熱服用。出汗後就會痊癒。
原文
一方 治破傷風五七日未愈，已至角弓反張，牙關緊急。用蟬蛻（去頭、足、土）淨五錢，為末。用好酒一碗，煎滾服之。
白話
另一個藥方：治療破傷風五六天還沒好，已經發展到角弓反張、牙關緊閉。用蟬蛻（去掉頭、腳和泥土）五錢，磨成粉末。用一碗好酒，煎到滾開後服用。
原文
一方 治破傷風。用魚鰾五錢，炒黃，淬黃酒於內，飲之。
白話
另一個藥方：治療破傷風。用魚鰾五錢，炒到黃色，把黃酒潑進去，飲用。
原文
一方 治破傷風，牙緊，不省人事，垂死者。用核桃殼半邊，入稀人糞填滿殼，將瘡甲掀去，搭於上，用艾炷於桃皮上灸之。用人按住。灸至九壯，有汗出即愈。宜避風。
白話
另一個藥方：治療破傷風出現牙關緊閉、昏迷不醒、生命垂危的病人。用半邊核桃殼，裝滿稀的人糞，將傷口上的痂皮掀掉，把核桃殼蓋在上面，用艾炷在核桃殼上灸治。要讓人按住病人。灸到九壯時，如果病人出汗就會痊癒。治療後應該避風。
原文
治破傷風角弓反張。用南星、防風、羌活、甘草，生薑五片，水煎服。
白話
治療破傷風出現角弓反張。用南星、防風、羌活、甘草，加入五片生薑，用水煎煮後服用。
原文
一方 治破傷風發熱紅腫，風邪欲將傳播經絡而未入深。
白話
另一個藥方：治療破傷風發熱紅腫，風邪即將擴散到經絡但還沒有深入。
原文
杏仁去皮細研，白麵等分和勻，新汲水調，塗傷處，腫消熱退。
白話
杏仁去皮後磨成細粉，與等量的白麵混合均勻，用剛打上來的水調和，塗抹在傷口處，腫脹消退、發熱就會減退。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。