原文
折傷打撲痛難禁，瘀血停留忽上心。散瘀止痛須趁早，補虛接骨慢搜尋。
白話
骨折、跌打損傷的疼痛難以忍受，瘀血停滯突然湧上心頭。散瘀止痛必須趁早進行，補虛接骨則要仔細慢慢調理。
卷四
折傷
卷四／折傷11 句
原文
凡打跌傷損，即用童便、黃酒各一鍾，合而溫服，一日三四次。外用蔥切爛，炒焦，搭傷處，冷則易。
白話
凡是打傷、跌傷的損傷，立即用童子尿和黃酒各一杯，混合後溫熱服用，一天三到四次。外用蔥切碎，炒到焦黃，敷在受傷處，冷了就更換。
原文
一方 用小嫩雛雞（帶毛、屎），搗爛，搭傷處。先將所患處扯伸，即用杉木板或柏板夾之。
白話
一個藥方：用小幼雞（連毛帶糞），搗爛，敷在受傷處。先把患處拉扯伸展，然後用杉木板或柏木板夾住固定。
原文
一方 治跌撲傷損，惡血入腸胃，下血濁如瘀血者。用百草霜研細，酒調下。
白話
一個藥方：治療跌打損傷，惡血進入腸胃，排出像瘀血一樣的濁血。用百草霜研磨成細末，用酒調和後服用。
原文
一方 治撲傷，折手足。用綠豆粉，新瓦銚內炒紫色，旋汲井水調成稀膏，厚敷損處（須教遍滿），貼以白紙，將杉木板縛定。此方驗過。
白話
一個藥方：治療跌打傷，手腳骨折。用綠豆粉，在新瓦罐中炒成紫色，隨即打來井水調成稀膏，厚厚地敷在受傷處（必須敷滿），貼上白紙，再用杉木板綁緊固定。這個藥方經過驗證有效。
原文
一方 治被打傷重者。用雄鴨彈一個，不去皮，黃苘麻燒灰，黃酒調下。
白話
一個藥方：治療被打傷勢嚴重的人。用一個公鴨蛋，不去殼，加上黃麻燒成灰，用黃酒調和後服用。
原文
一方 治傷肢折臂，斷筋損骨，但有皮相連者。用生地黃研汁，好酒和服。一月筋皮連續。並杵碎，炒熟，封損處，極效。
白話
一個藥方：治療傷到四肢、折斷手臂，筋斷骨傷，只有皮膚還相連的情況。用生地黃研磨取汁，用好酒調和服用。一個月後筋和皮膚就會連接。同時將生地黃搗碎，炒熟，敷在受傷處，非常有效。
原文
一方 治打撲傷損，骨蹉筋折。用皮底，燒存性。每服三錢，黃酒調服。外用白及磨水調前末，敷傷處，效。
白話
一個藥方：治療打跌損傷，骨頭錯位、筋骨折斷。用舊鞋底，燒成灰保留藥性。每次服用三錢，用黃酒調服。外用白及磨水調和前面的藥末，敷在受傷處，有效。
原文
一方 接骨，消腫，止痛。用蘇木一兩，好麻五錢，炒成灰。
白話
一個藥方：用於接骨、消腫、止痛。用蘇木一兩，好麻五錢，炒成灰。
原文
二味好酒煎熟，用乳香、沒藥各三錢，為末，入酒內，碗合住，片時溫服，汗出效。
白話
這兩味藥用好酒煎煮至熟，再加入乳香、沒藥各三錢，研磨成末，放入酒中，用碗蓋住，稍等片刻後溫服，出汗即見效。
原文
一方 治不拘打傷、刀砍、跌損。用松香為末，撤患處即愈。
白話
一個藥方：治療不論是打傷、刀砍傷或跌傷。用松香研磨成末，撒在患處就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。