原文
禿瘡頭上白如雪，常時作癢抓出血。有蟲有熱毒兼風，用藥搽之自消滅。
白話
禿瘡長在頭上，白得像雪一樣，時常發癢，抓了就會流血。這是因為有蟲、有熱毒、還夾雜風邪，只要用藥塗抹，自然會痊癒。
卷三
禿瘡
卷三／禿瘡4 句
原文
治禿瘡。先用退殺豬湯洗瘡淨，用赤皮大蔥白三條，長三寸，劈開，裝入皂礬，每一條入礬一錢，紙包，火煨熟，擦之。
白話
治療禿瘡。先用退殺豬湯把瘡口洗乾淨，再用三條赤皮大蔥白，每條長三寸，剖開，裝入皂礬，每一條蔥白放入一錢皂礬，用紙包好，用火煨熟，然後塗擦患處。
原文
一方 用舊生鏽鐵鍋，將坑中真大糞水入內熬三四滾，將糞水頻洗瘡，即癢令抓破，再洗即愈。
白話
另一個藥方：用舊的生鏽鐵鍋，把茅坑裡真正的大糞水倒進去，熬煮三、四滾，用這糞水頻繁地沖洗瘡口，如果發癢就讓它抓破，再繼續沖洗，很快就會痊癒。
原文
一方 用鯽魚一尾（要一虎口長者），去腸，將黑礬七錢入魚腹內，紙糊住，火煅存性，為細末。用生柏油逐日調搽，不過十日即愈。
白話
另一個藥方：用一條鯽魚（要一虎口那麼長的），去除內臟，把七錢黑礬放入魚腹中，用紙糊住，用火煅燒，保留藥性，然後磨成細末。每天用生柏油調和塗抹，不超過十天就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。