原文
癬瘡原是因風毒，濕熱相煎聚一處。有時作癢痛難當，用藥殺蟲使風去。
白話
癬瘡的病因是風毒，加上濕熱相互煎熬，聚集在一處。有時發作起來又癢又痛難以忍受，用藥殺蟲來驅除風邪。
卷三
癬瘡
卷三／癬瘡6 句
原文
治一切頑癬。用干驢糞燒灰，乾用香油調搽，濕用乾摻。日三四次。
白話
治療所有頑固的癬。用乾燥的驢糞燒成灰，患處乾燥就用香油調和塗抹，患處潮濕就直接撒上乾灰。每天三四次。
原文
一方 四塊風癬發癢、流水。用牛腳兒皮，燒存性為末。先抓破，燒酒調搽，立已。
白話
另一個藥方：治療四塊風癬發癢、流膿水。用牛腳兒皮，燒烤保留藥性後磨成粉末。先將患處抓破，再用燒酒調和塗抹，馬上就會痊癒。
原文
一方 治鵝掌風癬，有蟲吃開。用黃丹、輕粉等分，為末，豬臟頭燒油，調藥捺之。
白話
另一個藥方：治療鵝掌風癬，有蟲子侵蝕皮膚。用黃丹、輕粉等量，磨成粉末，再用豬臟頭燒出的油，調和藥粉塗抹患處。
原文
一方 用黑鉛，不拘多少，打成片，熬至一炷香，入綠豆一碗，再煮豆爛，濾去渣，以水乘熱洗數次，或搽亦可。
白話
另一個藥方：用黑鉛，不論多少，打成薄片，熬煮大約一炷香的時間，放入一碗綠豆，再煮到綠豆爛熟，濾去渣滓，用這個藥水趁熱清洗數次，或者塗抹也可以。
原文
一方 治風癬。用棗三四枚，去核，用人言一錢，入棗內，將紙包，灰火炮製，燒過紙為度，取為末。同豬膽調搽。一方 用椿樹津合豬膽汁擦之。一方 用楮葉背上毛擦癬上。
白話
另一個藥方：治療風癬。用三四枚紅棗，去除棗核，用一錢的砒霜放入棗內，用紙包好，放在炭火中炮製，以燒過紙為度，取出磨成粉末。用豬膽汁調和塗抹。另一個藥方：用椿樹的汁液混合豬膽汁塗擦。另一個藥方：用楮樹葉背面的絨毛摩擦癬患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。