卷三

疥瘡

卷三／疥瘡7 句

原文

疥癩濕熱小干瘡，渾身瘙癢也難當。殺蟲除濕追風毒，須用神仙一掃光。

白話

疥瘡、癩瘡、濕熱瘡、小干瘡，全身瘙癢難以忍受。要殺蟲、除濕、驅散風毒，必須使用神仙一掃光。

原文

治諸瘡、疥癩、血風瘡。用硫黃，不拘多少，人言少許，入白蘿蔔內，火燒存性，取出，研極細。

白話

治療各種瘡、疥瘡、癩瘡、血風瘡。用硫黃，不論多少，加入少許砒霜，放入白蘿蔔內，用火燒到保留藥性，取出後研磨得極細。

原文

另用香油四兩，入雞子三個，煎熟，去雞子不用，再入花椒四兩、油內煎至焦黑，去椒不用，用油調藥搽瘡上，名一掃光也。

白話

另外用香油四兩，放入三個雞蛋，煎熟後，將雞蛋取出不用；再放入花椒四兩，在油中煎到焦黑，取出花椒不用，用此油調和藥粉塗抹在瘡上，這就叫做「一掃光」。

原文

一方治血風疥癩。用花椒（炒）、陳小麥（炒），等分為末，香油調搽。一方用蒼朮、皮硝，煎水頻洗。

白話

一個藥方：治療血風疥癩。用花椒（炒過）、陳小麥（炒過），等量磨成粉末，用香油調和塗抹。另一個藥方：用蒼朮、皮硝，煎水頻繁清洗。

原文

一方用牡蠣、蛇床子、硫黃、白礬（生）等分為末，豬油調搽。一方用死蛇一條，燒水澆之。一方用茶葉、花椒，燒酒頻洗。

白話

一個藥方：用牡蠣、蛇床子、硫黃、白礬（生的）等量磨成粉末，用豬油調和塗抹。另一個藥方：用一條死蛇，燒水澆淋患處。另一個藥方：用茶葉、花椒，加入燒酒頻繁清洗。

原文

一方用枯礬二兩，硫黃一兩，信五分，共為末。干則香油調搽，濕則乾摻。

白話

一個藥方：用枯礬二兩、硫黃一兩、砒霜五分，一起磨成粉末。傷口乾燥時就用香油調和塗抹，傷口潮濕時就直接乾撒。

原文

一方用熱水一盆，入石灰半碗攪渾，待溫，可下手洗疥，如神。

白話

一個藥方：用一盆熱水，加入半碗石灰攪拌渾濁，等到水溫合適時，可以用手清洗疥瘡，效果神奇。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。