原文
楊梅一名廣東瘡，先宜發出後無傷。毒出方服遺糧藥，免教筋骨痛難當。
白話
楊梅瘡又名廣東瘡，應先使其發出，之後便無大礙。待毒氣發出後，才可服用遺糧藥，以免筋骨疼痛難以忍受。
卷三
楊梅瘡
卷三／楊梅瘡9 句
原文
治楊梅、天泡諸瘡。用香油二斤，入水一盞，煎至白煙起，收貯。每用黃酒一鍾，入油一盞，溫服。每日服三次，服盡痊愈。
白話
治療楊梅瘡、天泡瘡等各種瘡瘍。用香油二斤，加入一盞水，煎煮至白煙升起，然後收起儲存。每次取一鍾黃酒，加入一盞煎好的油，溫熱後服用。每日服用三次，服完即可痊癒。
原文
一方 治楊梅瘡初起擦法：用白礬四兩，研為細末，令患者坐重幃中擦手足心，少少細擦，以盡為度。七日汗出不止為愈。
白話
一個處方：治療楊梅瘡初起時的擦藥法：用白礬四兩，研磨成細粉，讓患者坐在厚實的帳幔中，擦拭手心和腳心，輕輕地細細擦拭，直到藥粉用盡為止。七日內汗出不止，即為痊癒。
原文
一方 用鴨一隻，餓二日，只與白水食之。用輕粉一兩，大米飯四兩拌勻餵鴨，待吃盡，以葦根槌碎泡水，令鴨飲之，解去輕粉之毒。待鴨毛落盡，煮鴨食之。
白話
一個處方：用一隻鴨子，餓兩天，只餵白水。用輕粉一兩，大米飯四兩拌勻後餵鴨子，等它吃完後，將葦根搗碎泡水，讓鴨子飲用，以解除輕粉的毒性。等到鴨毛全部脫落後，將鴨子煮熟食用。
原文
一方 用小蛇一條，斬令碎爛，將母雞一隻，罩住，餓一日夜，放出，令食蛇肉，待食盡，罩放淨地上，令撒下雞糞，收放缸瓦上，煅過存性，每用一分（作三釐稱之，先三釐治頭上，中三釐治身中，末三釐治腳下），燒酒調服。百無所忌。稱須記明白。
白話
一個處方：用一條小蛇，斬碎剁爛。取一隻母雞，用罩子罩住，餓一天一夜後放出，讓牠吃蛇肉。等蛇肉吃完後，將雞罩在乾淨的地上，讓牠排泄雞糞，收集雞糞放在缸瓦上，煅燒後保留藥性。每次用一分（分成三釐來稱，先用三釐治頭上，中間三釐治身體中部，最後三釐治腳下），用燒酒調和後服用。百無禁忌。稱量時必須記清楚。
原文
一方 治楊梅瘡毒，年久不愈。用苦參，連根帶葉摘下，搗爛取汁，和酒飲之。
白話
一個處方：治療楊梅瘡毒，多年不癒。用苦參，連根帶葉摘下，搗爛後取汁，與酒混合飲用。
原文
一方 治輕粉毒。用川椒一斤，黃土泥二斤為末，棗肉為丸。每百丸，米湯下。
白話
一個處方：治療輕粉中毒。用川椒一斤，黃土泥二斤研成粉末，用棗肉做成藥丸。每次服用一百丸，用米湯送服。
原文
一方 治楊梅筋骨痛。用烏梅肉（麩炒）五錢，硫黃五錢，豆腐（煮去油），共為細末。每一錢，重者二錢，好酒下。
白話
一個處方：治療楊梅瘡引起的筋骨疼痛。用烏梅肉（麩皮炒過）五錢，硫黃五錢，豆腐（煮過去除油脂），一起研成細粉。每次服一錢，病情重的服二錢，用好酒送服。
原文
一方 治楊梅天泡，服輕粉致筋骨疼痛。用黑鉛一斤，鍋內化開，投入桑白皮，炒成粉，以黃酒淬入，乘熱飲，以醉為度。
白話
一個處方：治療楊梅瘡、天泡瘡，因服用輕粉導致筋骨疼痛。用黑鉛一斤，在鍋中熔化，放入桑白皮，炒成粉末，用黃酒淬入，趁熱飲用，以喝醉為度。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。