原文
便毒生於兩腿間，敗精摶血聚中關。寒熱交爭疼痛腫，急宜敗毒瀉膿安。
白話
便毒生長在兩腿之間，是敗精和瘀血搏結聚集在體內所致。寒熱交爭導致疼痛腫脹，應當趕緊敗毒排膿使其安定。
卷三
便毒（附魚口瘡）
卷三／便毒（附魚口瘡）12 句
原文
治便毒初作者。用大黃三粒，枯礬一錢，為末，好酒調服。日久加川山甲（炒）一錢。
白話
治療便毒初期發作。用大黃三粒，枯礬一錢，研成細末，用好酒調服。日久不癒者加炒川山甲一錢。
原文
一方 用雞子一個，頂上打一小孔，將紅娘子六個裝入內，紙包水濕煨熱，去娘子，只食雞子，酒送下。
白話
另一個方子：用雞蛋一個，在頂端打一小孔，將六個紅娘子裝入其中，用紙包好用水沾濕後煨熟，去掉紅娘子，只吃雞蛋，用酒送服。
原文
食後小便多，小便內痛，尿出或膿或血立愈。先用湯洗浴後服雞子為妙。
白話
服藥後小便增多，小便時疼痛，尿出膿液或血液後立即康復。先用溫湯沐浴後再服用雞蛋效果更好。
原文
一方 治疳瘡初愈，便毒復生。用白礬一錢（半生、半枯）為末，好酒調服，儘量飲之，發汗，汗如油，針刺患處。
白話
另一個方子：治療疳瘡初癒、便毒復發。用白礬一錢（半生、半枯），研成細末，用好酒調服，儘量飲用，發汗，汗出如油，用針刺患處。
原文
一方 治便毒。用大蜘蛛一個，舂爛，用生白酒泡服。
白話
另一個方子：治療便毒。用大蜘蛛一隻，搗爛，用生白酒浸泡後服用。
原文
一方 用鹿角，（燒灰）三錢，核桃干皮（燒灰）三錢，共一處，無灰好酒下。一方 用魚膠熬化，攤在樺皮上，貼患處。
白話
另一個方子：用燒灰的鹿角三錢，燒灰的核桃乾皮三錢，混合在一起，用無灰好酒送服。另一個方子：用魚膠熬化，攤在樺樹皮上，貼在患處。
原文
一方 治魚口瘡初起。用槐子七錢，炒黃，酒煎熱服，出汗為度。此方經驗。
白話
另一個方子：治療魚口瘡初期。用槐子七錢，炒至變黃，用酒煎煮後熱服，以出汗為度。此方為經驗方。
原文
一方 治魚口瘡初出三五日。用五倍子，炒為末，入百草霜，醋調，貼患處。一日夜即消。
白話
另一個方子：治療魚口瘡初起三至五日。用五倍子炒後研成細末，加入百草霜，用醋調勻，貼在患處。一天一夜即可消退。
原文
一方 治魚口方。用牛皮膠一兩（切），川山甲三枚（切，炒成珠），好酒煎，空心熱服。
白話
另一個方子：治療魚口。用牛皮膠一兩（切碎），川山甲三枚（切碎，炒成珠），用好酒煎煮，空腹熱服。
原文
一方 用瓣蒜一頭（要獨的），搗爛，魚鰾二寸（熔化），共為一處，剪紅絹一塊，攤藥。先將米水洗淨膿血，貼藥，留口。如緊痛，以溫水潤之，立消。
白話
另一個方子：用一頭瓣蒜（要單瓣的），搗爛，二寸魚鰾（熔化），混合在一起，剪一塊紅絹，攤上藥。先用米水洗淨膿血，貼上藥，保留孔口。如感到緊痛，用溫水浸潤，立即消退。
原文
一方 治腿便疙瘩，一名橫痃。用生山藥、砂糖同搗塗上即消。先用面塗四圍，敷藥。
白話
另一個方子：治療腿上便毒疙瘩，又叫橫痃。用生山藥、砂糖一起搗爛塗上即可消退。先用麵粉塗抹四周，再敷藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。