原文
疔瘡名有十三種，皆由熱毒及邪風。外宜刺破敷其藥，發汗須交毒外攻。
白話
疔瘡的名稱有十三種，都是由於熱毒和邪風所引起。外部適宜刺破後敷藥，發汗必須使毒邪從外表散出。
卷三
疔瘡
卷三／疔瘡11 句
原文
治疔瘡腫毒。用白芷為末。每五錢，黃酒調服。一方 用芭蕉根，研，生，酒吃。
白話
治療疔瘡腫毒。用白芷研成細末。每次五錢，用黃酒調和服用。另一個方子是用芭蕉根，研成細末，用生酒送服。
原文
一方 治疔瘡。用大蜘蛛一個，放瘡上，令自咂其毒，連易三五個，其毒自敗。以蛛入水，不傷蛛命。
白話
另一個方子治療疔瘡。用大蜘蛛一隻，放在瘡口上，讓它自己吸吮毒膿，連續更換三五隻，毒素自然消退。將蜘蛛放入水中，不會傷害蜘蛛的性命。
原文
一方 用螞蝗一個，放竹筒內，頭朝外置於瘡頭上咂，待螞蝗腹大，取下入水，又易一個，不過三四個即愈。
白話
另一個方子用螞蝗一條，放在竹筒內，頭朝外放在瘡口上吸膿，等螞蝗腹部吸滿，取下放入水中，再換一條，不過三四條就能痊愈。
原文
一方 治疔瘡發背。括曰：發背疔瘡識者稀，醋磨京墨繞四圍，生薑豬膽同塗上，天明卻似鬼神移。
白話
另一個方子治療發背疔瘡。歌謠說：發背疔瘡認識的人很少，用醋研磨京墨塗抹在四周，生薑和豬膽一同塗上，天亮時就像鬼神轉移了一樣好了。
原文
一方 端午日蛤蟆含墨法：蛤蟆本是水中串，五月端午拿將來，口含黑墨梁上吊，含的黑墨化歹瘡。此咒含墨時念。一方 治疔腫。用葶藶子為末，雞清調搽。
白話
另一個方子是端午節蛤蟆含墨的方法：蛤蟆本是水中生物，五月端午拿來，口中含著黑墨掛在屋樑上，讓它含的黑墨用來化除惡瘡。此咒語在含墨時念誦。另一個方子治療疔瘡腫毒，用葶藶子研成細末，用雞蛋清調勻塗抹。
原文
一方 治頸以上及頭面上惡毒疔瘡。用蒼耳子一兩，馬勃三錢，作一劑，無灰酒煎至七分。食後、不過二服。
白話
另一個方子治療頸部以上及頭面上的惡毒疔瘡。用蒼耳子一兩，馬勃三錢，作為一劑，用無灰酒煎煮至七分。飯後服用，不超過兩劑。
原文
一方 治疔瘡惡毒。用紫花地丁一大劑，水煎熱服。
白話
另一個方子治療疔瘡惡毒。用紫花地丁一大劑，水煎後趁熱服用。
原文
一方 治疔瘡腫毒，危急欲死者。搗菊花葉敷上即蘇。冬月無葉，用根亦可。
白話
另一個方子治療疔瘡腫毒，對危急將死的人。搗爛菊花葉敷上就能苏醒。冬天沒有葉子，用根也可以。
原文
一方 治食災牛馬肉成疔瘡欲死者。用烏桕木葉，搗絞取汁一二碗，頓服之，得大瀉毒氣而愈。如冬月無葉，取嫩根研，水服之亦效。以利為度。
白話
另一個方子治療因食用病死牛馬肉而長疔瘡、將要死亡的人。用烏桕樹葉，搗爛擠出汁液一二碗，一次服下，能大瀉毒氣而痊愈。如果冬天沒有葉子，取嫩根研細，用水服用也有效。以腹瀉為度。
原文
一方 治誤食瘟牛肉生疔、毒瘡。用白頸蚯蚓八九條，擂酒濾食。其渣貼在四圍，患處可留頂出氣。
白話
另一個方子治療誤食瘟病死牛肉而生疔瘡、毒瘡的人。用白頸蚯蚓八九條，搗爛泡酒過濾後服用。剩下的渣敷貼在瘡口四周，患處可留頂部透氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。