原文
五疳心肝脾肺腎，冷熱肥瘦須辨認，肚大青筋體瘦黃，和脾消積頻頻進。
白話
五種疳疾分別對應心、肝、脾、肺、腎，有寒熱虛實之別，必須仔細辨認。症狀表現為肚子脹大、浮現青筋、身體消瘦、面色發黃，治療應以調和脾胃、消除積滯為主，並頻繁用藥。
卷三
疳疾
卷三／疳疾7 句
原文
治小兒疳病，肚大青筋。用賴蚵皮三個（端午日者佳），將鹽塞口內，用碗蓋地上，候死了，新瓦上文武火焙乾為末，米飲調下。
白話
治療小兒疳病，症見肚子脹大、浮現青筋。使用三個癩蛤蟆（在端午節捕捉的療效較佳），將鹽塞入其口中，用碗蓋在地上，等牠死了之後，放在新的瓦片上，用文火和武火烘乾，研磨成粉末，用米湯調和服用。
原文
一方 治疳疾，腹脹如鼓。用蛤蟆。每日用三四枚，去頭、足、皮、腸，只用本身四腿，切五塊，白水入鹽、酒、椒，蔥，煮熟與吃。
白話
另一個藥方：治療疳疾，腹部脹滿如鼓。使用蛤蟆。每天用三四隻，去除頭、腳、皮、內臟，只取用身體的四條腿，切成五塊，用清水加入鹽、酒、花椒、蔥，煮熟後給孩子吃。
原文
一方 治諸疳。用便中蛆，用河水浸三日，新瓦上焙乾為末，與兒吃之。亦能治走馬疳，貼患處。
白話
另一個藥方：治療各種疳疾。使用糞便中的蛆，用河水浸泡三天，放在新的瓦片上烘乾，研磨成粉末，給小孩服用。也能治療走馬疳，直接敷貼在患處。
原文
一方 用鼠糞、黑醜等分為末。三歲兒每服一錢，用橘皮湯，不拘時服。
白話
另一個藥方：使用老鼠糞便、牽牛子各等份，研磨成粉末。三歲小孩每次服用一錢，用橘皮湯送服，不限時間服用。
原文
一方 治小兒面黃肌瘦，肚大青筋，乳食入口即吐。
白話
另一個藥方：治療小兒面色發黃、身體消瘦、肚子脹大、浮現青筋，以及吃奶或食物入口就吐的症狀。
原文
用丁香七枚為末，以無病婦人生子乳汁取盞和末勻，蒸熟，作三次服即愈。
白話
使用七枚丁香，研磨成粉末，取沒有疾病的產婦的乳汁一杯，與藥粉攪拌均勻，放入鍋中蒸熟，分三次服用，即可痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。