原文
急慢驚風證不同，慢宜溫補急宜攻。更有慢脾風篤證，枉教醫士費神功。
白話
急驚風與慢驚風的證候不同，慢驚風宜用溫補，急驚風宜用攻法。還有慢脾風的危重證候，徒然讓醫者費盡心神。
卷三
驚風
卷三／驚風10 句
原文
治急慢驚風。五月五日取白頸蚯蚓，不拘多少，去泥焙乾為末，加硃砂等分，糊為丸，如綠豆大，金箔為衣。每服一丸，白湯下。
白話
治療急慢驚風。五月五日採集白頸蚯蚓，不論數量多少，去除泥土後焙乾研磨成粉末，加入等量的硃砂，用糊製成丸劑，如綠豆大小，以金箔為外衣。每次服用一丸，用白開水送下。
原文
取蚯蚓法：先以刀斷蚯蚓為二段，看其斷裂，快者治急驚，慢者治慢驚，作二處治之。
白話
採集蚯蚓的方法：先用刀將蚯蚓切成兩段，觀察其斷裂情況，斷裂快的用來治療急驚風，斷裂慢的用來治療慢驚風，分開兩處處理。
原文
一方 治急驚、慢驚、慢脾風，涎潮搐搦，死在須臾。
白話
一個藥方。治療急驚風、慢驚風、慢脾風，出現痰涎上湧、抽搐痙攣，即將死亡的情況。
原文
用青礞石一兩（打碎，入焰硝一兩同煅如金色者佳），為末。
白話
使用青礞石一兩（打碎，加入焰硝一兩一同煅燒至呈金黃色者為佳），研磨成粉末。
原文
急驚風痰壅上，身熱如火，用生薄荷汁、生蜜調，微溫服之。
白話
急驚風痰涎壅塞上湧，身體發熱如火，用生薄荷汁、生蜂蜜調和，微溫服用。
原文
急慢驚、慢脾風及痰涎潮上，塞住咽喉，藥食俱不能入，用青州白丸子加青礞石稀糊丸，熟蜜湯調化下。
白話
急驚風、慢驚風、慢脾風以及痰涎上湧，堵塞咽喉，藥物和食物都無法吞入，使用青州白丸子加入青礞石製成稀糊丸，用熟蜜湯調化後服下。
原文
一方 治驚風。解熱化痰，殺蟲去積。用真蘆會為末，加冰片十分之一，竹瀝為丸，如梧桐子大。每服二三粒，竹瀝化下。痰在上即湧，在下即化。
白話
一個藥方。治療驚風。具有解熱化痰、殺蟲去積的功效。使用真蘆薈研磨成粉末，加入十分之一的冰片，用竹瀝調製成丸，如梧桐子大小。每次服用二至三粒，用竹瀝化開服下。痰在上部就會湧出，在下部就會化解。
原文
一方 治小兒驚癇不知人，迷悶、嚼舌、仰目者。用犀角末。每五分，水調服。
白話
一個藥方。治療小兒驚癇不省人事，出現神志昏迷、嚼舌、眼睛上翻的症狀。使用犀角末，每次五分，用水調和服用。
原文
一方 治急驚風。用硃砂一粒，殭蠶、全蠍各一枚為末。乳汁調，塗兩太陽穴，並五心、舌上。
白話
一個藥方。治療急驚風。使用硃砂一粒，僵蠶、全蠍各一枚，研磨成粉末。用乳汁調和，塗抹在兩側太陽穴，以及五心、舌頭上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。