原文
小兒十病九傷食，食傷發熱成諸疾。早當消導莫遲捱，免致驚疳痰熱積。
白話
小孩的疾病十個裡有九個是因為飲食不當所引起，飲食損傷會導致發燒而變成各種疾病。應該及早用消食導滯的藥，不要延誤拖延，以免導致驚風、疳積、痰熱積滯等問題。
卷三
小兒
卷三／小兒4 句
原文
治小兒百病。用好硃砂研爛，入去殼巴豆同研極細，再入寒食麵等分，酒打成糕，入藥，仍同研百餘下，揉丸如黍米大。
白話
治療小孩的各種疾病。用好的硃砂研磨成粉末，加入去殼的巴豆一起磨到極細，再加入等量的寒食麵，用酒調成糕狀，放入藥粉，仍然一起研磨一百多次，揉成丸子如黍米大小。
原文
所服量兒大小，不過三五七粒，而以利為度。
白話
所服用的劑量要看小孩的大小，不超過三、五、七粒，並以腹瀉通利為準則。
原文
如感冒風寒，薑蔥湯下；內傷飲食，茶清下；心疼，艾醋湯下；肚腹痛，薑湯下；霍亂吐瀉，薑湯下；痢疾，茶下；瘧疾，薑蔥湯下。急慢驚風，薄荷湯下；一切病茶下。此仙方也，不可輕視。用端午日製，要誠心，潔淨之所。忌婦人、雞犬見之。其功不能盡述。
白話
如果是感冒風寒，用生薑蔥白湯送服；內傷飲食，用清茶送服；心痛，用艾葉醋湯送服；肚子腹痛，用薑湯送服；霍亂上吐下瀉，用薑湯送服；痢疾，用茶送服；瘧疾，用生薑蔥白湯送服。急驚風或慢驚風，用薄荷湯送服；一切疾病都用茶送服。這是神仙的藥方，不可以輕視。要在端午日製作，必須誠心，在乾淨的地方。忌諱被婦女、雞、狗看見。它的功效無法一一詳述。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。