原文
乳汁不通有兩樣，血氣有衰有盛壯。壯者宜行衰宜補，吹乳乳癰要通暢。
白話
乳汁不通有兩種情況，血氣有衰弱有旺盛。旺盛者宜疏通，衰弱者宜補養，吹乳和乳癰需要通暢。
卷三
乳病
卷三／乳病8 句
原文
蟠桃酒 返經為乳，治乳汁不通。用王不留行、川山甲（酥炙）、豬蹄筋膜（要七孔前蹄），三味為末，用酒或煎，服其蟠桃即升。日進三服。若要降，用胡蘆巴，酒服之即降。
白話
蟠桃酒，能返經為乳，治療乳汁不通。使用王不留行、川山甲（酥炙）、豬蹄筋膜（要七孔前蹄），三味藥研為末，用酒或水煎服，服用後乳汁即上升。每日服用三次。若要下降，用胡蘆巴，以酒送服即下降。
原文
一方 治婦人少乳。用川山甲，燒存性，研末。每二錢，空心熱酒調下。
白話
一方，治療婦女乳汁稀少。用川山甲，燒存性，研為末。每次二錢，空腹時用熱酒調服。
原文
一方 治乳汁不行。用桃仁二十個，去皮淨，搗爛，入川山甲末一錢，黃酒服。
白話
一方，治療乳汁不通。用桃仁二十個，去皮洗淨，搗爛，加入川山甲末一錢，用黃酒送服。
原文
一方 治乳汁不通。用木通、川山甲（土炒）等分為末。每二錢，通草煎湯調服。
白話
一方，治療乳汁不通。用木通、川山甲（土炒）等分研為末。每次二錢，用通草煎湯調服。
原文
一方 治吹乳。如左乳，用本婦人頭上所帶之簪一根，插於右床足下即消。
白話
一方，治療吹乳。如果是左乳，用該婦人頭上所戴的簪子一根，插在右邊床腳下即消退。
原文
一方 用蔥白切爛炒熟，帛包熨乳上，冷則易之。一方 用茄子花燒灰，油調搽即消。一方 用端午棕葉燒灰，酒調服。
白話
一方，用蔥白切爛炒熟，用布包好熨在乳房上，冷了就更換。一方，用茄子花燒灰，用油調和塗抹即消退。一方，用端午節的粽葉燒灰，用酒調服。
原文
一方 治吹乳。用鹿角燒灰為末。每三錢，好黃酒調服。
白話
一方，治療吹乳。用鹿角燒灰為末。每次三錢，用好黃酒調服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。