原文
產後諸疾要扶虛，惡露流通是所宜。更有多般發熱證，未可輕教汗下醫。
白話
產後各種疾病要以扶助虛弱為主，惡露暢通才是適宜的。還有多種發熱的症狀，不可以輕易使用發汗或瀉下的療法。
卷三
產後
卷三／產後15 句
原文
凡產後不問有病無病。即用童便半鍾，好酒半鍾，合而溫服，即百病不生。
白話
凡是產後無論有病沒病，立刻用童便半杯，好酒半杯，混合後溫熱服用，就可以不生百病。
原文
一方 治產後惡露不盡，攻衝心腹疼痛，或作眩暈，或寒熱交攻。
白話
另一個方子治療產後惡露排不乾淨，衝擊心腹疼痛，或者引起眩暈，或者寒熱交錯攻擊。
原文
用益母草，銼一大劑，童便、黃酒各半鍾，煎溫服。
白話
用益母草，切碎一大劑，童便、黃酒各半杯，煎煮後溫熱服用。
原文
一方 治產後攻心，語言顛倒，健忘失志及打撲傷損，一切敗血為病。用血竭、沒藥等分為末。
白話
另一個方子治療產後血氣上攻心臟，語言錯亂，健忘失神以及跌打損傷，一切敗血引起的疾病。用血竭、沒藥等量研成粉末。
原文
每二錢，童便、好酒各半盞調服，其惡血即下行而愈。
白話
每次二錢，用童便、好酒各半杯調和服用，那敗血就會往下運行而痊癒。
原文
一方 治產後血暈。用韭菜，細切，盛於有嘴瓶內，上以熱醋沃之，急封瓶口，以瓶嘴納產婦鼻中，搐之即醒。
白話
另一個方子治療產後血暈。用韭菜切細，放在有嘴的瓶子裡，上面用熱醋澆灌，迅速封住瓶口，把瓶嘴對著產婦的鼻子，讓她吸入就能醒來。
原文
一方 用舊漆器燒煙燻之。一用荊芥穗研末，吹鼻中。
白話
另一個方子用舊漆器燒煙燻蒸。另一個用荊芥穗研成粉末，吹入鼻中。
原文
一方 治產後血大下不止。用蒲黃炒黑。每二錢，用芎、歸煎湯調下。
白話
另一個方子治療產後大量出血不止。用蒲黃炒成黑色，每次二錢，用川芎、當歸煎湯調和服用。
原文
一方 治產後小腹作痛，諸藥不效及吹乳、乳癰，痛不可忍。
白話
另一個方子治療產後小腹疼痛，服用各種藥都無效，以及乳汁淤積、乳房膿腫，疼痛得無法忍受。
原文
用螃蟹一個，燒存性，研末，空心好酒一盞，調服即止。生男用尖臍，生女用圓臍蟹。
白話
用螃蟹一隻，燒後保持藥性，研成粉末，空腹時用一杯好酒調和服用，疼痛立刻停止。生男孩用臍部尖的螃蟹，生女孩用臍部圓的螃蟹。
原文
一方 治產後角弓風反張，四肢搐搦。用荊芥穗為末。每服二錢，好酒調下。
白話
另一個方子治療產後角弓風，身體向後反張，四肢抽搐痙攣。用荊芥穗研成粉末，每次服用二錢，用好酒調和服用。
原文
一方 治產後血暈心悶，恍惚如見鬼。用益母草汁三合，生地黃汁二合，童便一合，雞子清三枚，煎三四沸，入雞清攪勻，作一服。
白話
另一個方子治療產後血暈心悶，精神恍惚如同見到鬼。用益母草汁三合，生地黃汁二合，童便一合，雞蛋清三枚，煎煮數沸，加入雞蛋清攪拌均勻，作為一次服用。
原文
一方 治產後閉結，膨脹不通，氣急，坐臥不安。用麥蘖末一合，酒調服，立通。
白話
另一個方子治療產後大小便閉結，腹脹不通，氣息急促，坐著躺著都不安穩。用麥芽末一合，用酒調和服用，立刻就能通暢。
原文
一方 治產後血暈迷悶。用五靈脂，半生半炒為末。每服三錢，熟水下。如口噤，以尺斡開灌之。
白話
另一個方子治療產後血暈昏迷、胸悶。用五靈脂，一半生用一半炒後研成粉末。每次服用三錢，用溫熱水送服。如果牙關緊閉，就用木尺撬開牙齒灌下去。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。