原文
妊娠母病致胎動，母病醫痊胎自和。胎若不安觸母病，但安胎氣母無疴。
白話
懷孕期間，母親生病會導致胎兒躁動不安，母親的病治好了，胎兒自然安和。如果胎兒不安而影響到母親生病，只需安穩胎氣，母親便不會有病痛。
卷三
妊娠
卷三／妊娠17 句
原文
治婦人懷胎，每至三月必墮，不肯服藥。用老母雞煮湯，入紅谷，小黃米，煮粥食之。
白話
治療婦女懷孕，每到三個月必定流產，且不肯服藥的情況。可用老母雞煮湯，加入紅穀、小黃米，煮成粥食用。
原文
一方 治胎氣動不安。用鯉魚一個，煮熟並湯食之。
白話
一個藥方：治療胎氣動蕩不安。用一條鯉魚，煮熟後連湯一起食用。
原文
一方 治孕婦三四個月，小腹痛不可忍者。用紅棗二十個，燒存性，鹽一錢，煅白色。每用一撮，好酒調服。
白話
一個藥方：治療孕婦三四個月時，小腹疼痛難以忍受的情況。用紅棗二十個，燒至半焦存性，鹽一錢，煅至白色。每次取一小撮，用好酒調和服用。
原文
一方 治妊娠卒胎動，腰痛，或轉搶心，或血不止。
白話
一個藥方：治療妊娠期間突然胎動不安，腰痛，或氣逆上衝心胸，或出血不止。
原文
用艾葉如雞子大一塊，酒四升，煮一升，分作二服。或用醋煎亦可。
白話
用艾葉一塊，大小如雞蛋，酒四升，煮至剩一升，分作兩次服用。或者用醋煎煮也可以。
原文
治妊娠胎動，下血不止，心腹脹滿。用歸尾、南芎各五錢，酒煎，入童便服之，登時效。
白話
治療妊娠胎動不安，下血不止，心腹脹滿。用當歸尾、川芎各五錢，用酒煎煮，加入童子尿服用，立即見效。
原文
治妊娠腰痛，狀不可忍。用破故紙，炒香為末。嚼胡桃肉半個。每二錢，空心溫酒調服。
白話
治療妊娠腰痛，疼痛難以忍受。用補骨脂，炒香後研成粉末。嚼食半個核桃肉。每次二錢，空腹時用溫酒調和服用。
原文
治妊娠兩三月，胎動不安，防其欲墮，預服之或素慣墮者。
白話
治療妊娠兩三個月時，胎動不安，為防止流產而預先服用，或者平時就有流產習慣的婦女。
原文
用杜仲（薑汁炒）、續斷（酒浸）為末，棗肉為丸，如梧桐子大。每三十丸，米飲下。忌醋。
白話
用杜仲（薑汁炒過）、續斷（用酒浸泡）研成粉末，用棗肉製成藥丸，大小如梧桐子。每次三十丸，用米湯送服。忌食醋。
原文
一方 治因火動胎，逆上作喘急者。用條芩、香附為末，調服。
白話
一個藥方：治療因火熱擾動胎氣，氣逆上衝導致呼吸急促的情況。用黃芩、香附研成粉末，調和服用。
原文
一方 治妊娠傷寒，恐致墮胎。用伏龍肝為末，溫酒調，塗臍上，一日一換。七日之後不墮。
白話
一個藥方：治療妊娠期間患傷寒，恐怕導致流產。用灶心土研成粉末，用溫酒調和，塗在肚臍上，每天更換一次。七天之後便不會流產。
原文
一方 治妊娠瘧疾。用帶皮老生薑取自然汁，用紗帛蓋定一宿，發日，天將明時分攪勻，頓服。
白話
一個藥方：治療妊娠瘧疾。用帶皮的老生薑搗取自然汁，用紗布覆蓋放置一夜，在發作日，天將亮時攪拌均勻，一次服完。
原文
一方 治兒在腹中哭。用多年空房下鼠穴中土一塊，令孕婦噙之即止。
白話
一個藥方：治療胎兒在腹中啼哭。用多年空置房屋下鼠洞中的一塊土，讓孕婦含在口中，哭聲即止。
原文
探胎方 知過月，難明有無，如月數未足，亦難明。
白話
探測胎孕的藥方：知道月經已過期，難以判斷是否懷孕，如果懷孕月數不足，也難以明確。
原文
用好醋炆艾，服半盞後，腹中翻大痛，是有孕。不痛，定無。
白話
用好醋燉煮艾葉，服用半盞後，腹中劇烈翻攪疼痛，便是有孕。如果不痛，肯定沒有懷孕。
原文
一方 治婦人虛羸，有鬼胎癥塊，經候不通。用芫花根三兩，炒黃色，為末。每服一錢，桃仁煎湯調下，當下惡物。神效。
白話
一個藥方：治療婦女身體虛弱，有鬼胎積塊，月經不通。用芫花根三兩，炒至黃色，研成粉末。每次服用一錢，用桃仁煎湯送服，會排出瘀血等物。效果神奇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。