原文
帶下多緣下部虛，濕痰滲下亦如之。治宜實下兼清上，養血和脾帶自除。
白話
帶下病多半是因為下焦虛弱，濕痰滲漏到下焦也是同樣的道理。治療應當補益下焦並同時清除上焦，養血調和脾胃，帶下自然就會消除。
卷三
帶下
卷三／帶下7 句
原文
治赤白帶下。用五倍子（炒）、桃仁（去皮尖）等分為末，燒酒調服。
白話
治療赤白帶下。使用五倍子（炒過）、桃仁（去除皮和尖端）等量研磨成粉末，用燒酒調和服用。
原文
一方 用鹿角，燒灰存性，為末。每二匙，空心好酒調下。
白話
另一個藥方：使用鹿角，燒成灰但仍保留藥性，研磨成粉末。每次服用兩匙，空腹時用好酒調和送下。
原文
一方 用黃荊子，炒，為末，米飲調服。以能燥濕痰也，上可治心痛。
白話
另一個藥方：使用黃荊子，炒過後研磨成粉末，用米湯調和服用。因為它能乾燥濕痰，向上還可以治療心痛。
原文
一方 用硫黃五錢為末，烏梅肉三錢，搗丸黃豆大，每五丸，空心酒下。
白話
另一個藥方：使用硫黃五錢研磨成粉末，烏梅肉三錢，搗爛製成如黃豆大小的藥丸，每次服用五丸，空腹時用酒送下。
原文
一方 用白芍三兩，乾薑五錢（炒），為末。每二錢，空心米飲調下。
白話
另一個藥方：使用白芍三兩，乾薑五錢（炒過），研磨成粉末。每次服用二錢，空腹時用米湯調和送下。
原文
一方 用蕎麥麵，不拘多少，雞子清為丸。每三五十丸，白湯下。一方 用白葵花，陰乾，為末，黃酒送下。
白話
另一個藥方：使用蕎麥麵，不論多少，用雞蛋清調和製成藥丸。每次服用三五十丸，用白開水送下。另一個藥方：使用白葵花，陰乾後研磨成粉末，用黃酒送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。