種杏仙方

卷二

諸蟲

卷二/諸蟲6
原文
諸蟲多因濕熱生,生於腹內狀難明。上攻心腹痛還定,或安或下便清寧。
白話
各種寄生蟲大多因為濕熱而產生,生長在腹內,形狀難以明瞭。向上攻心腹,疼痛時作時止,或者安和,或者瀉下,就能使身體清靜安寧。
原文
治腹中諸蟲。用檳榔十個,石榴皮七片(二指大,二指長,要近土與根、及向東西方者)。
白話
治療腹中各種寄生蟲。用檳榔十個,石榴皮七片(每片二指寬、二指長,要靠近土壤與根部,並且是朝東或朝西方向的)。
原文
二味切成片,以水一大碗,煎至八分,露一宿。
白話
兩味藥切成片,用水一大碗,煎至八分滿,露天放置一夜。
原文
患人於上半夜先將乾炒肉食在口中細嚼,勿令嚥下,使蟲口俱朝上,乃服藥。少頃,腹中微動,蟲隨下。
白話
患者在上半夜先將乾炒的肉食放在口中細細咀嚼,不要嚥下,使蟲的口都朝上,然後服藥。過一會兒,腹中微微蠕動,蟲就會隨大便排出。
原文
若至後半夜服,則蟲口又朝下,雖服藥,亦無效矣。
白話
如果到了後半夜才服藥,那麼蟲的口又朝下,即使服藥,也沒有效果了。
原文
一方 用黑醜頭末。每三錢,以豬肉四兩,薄切,搓藥末,空腹食盡,蟲即取下。
白話
另一個方子:用黑丑的頭部粉末。每次三錢,用豬肉四兩,切成薄片,搓上藥末,空腹全部吃完,蟲就會瀉下。