原文
腸澼即是大便血，腸風糞全色鮮潔。臟毒糞後血暗濁，臟寒臟熱不同列。
白話
腸澼就是大便出血，腸風（大便出血）糞便顏色鮮明潔淨。臟毒（大便）出血在糞便之後，血色暗濁，臟寒臟熱有所不同。
卷二
腸澼
卷二／腸澼9 句
原文
治糞後紅及箭血痔。用香油炒豬血，入槐角、槐花末同炒熟，食之二三服。
白話
治療糞後出血及箭血痔。用香油炒豬血，加入槐角、槐花末一起炒熟，食用兩三次。
原文
一方 治腸風下血。用炒槐花、荊芥穗等分為末，酒調服。
白話
一個藥方 治療腸風下血。用炒槐花、荊芥穗等分為末，用酒調服。
原文
一方 治腸風下血。用荸薺一斤，用水煮熟食之。
白話
一個藥方 治療腸風下血。用荸薺一斤，用水煮熟食用。
原文
一方 治腸風下血，痔血瀉利。用川黃連一斤，酒拌，九蒸九曬，為末，阿膠水化為丸，如梧桐子大。每五七十丸，空心，米湯黃酒任下。
白話
一個藥方 治療腸風下血、痔血瀉利。用川黃連一斤，用酒拌勻，經過九次蒸曬，研為細末，用阿膠水化開製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用五七十丸，空腹時用米湯或黃酒送下。
原文
一方 治腸風、痔漏下血及婦人赤帶下血。用側柏葉二兩，砂鍋內用白礬蓋上，入水平藥，煮令水乾。
白話
一個藥方 治療腸風、痔漏下血以及婦人赤帶下血。用側柏葉二兩，在砂鍋內用白礬蓋在上面，加入水與藥平齊，煮到水乾。
原文
炒棕毛，燒灰存性，男用二兩，女用三兩，為末。每服二錢半，空心酒調服。
白話
炒棕毛，燒成灰保留藥性，男性用二兩，女性用三兩，研為細末。每次服用二錢半，空腹時用酒調服。
原文
一方 治腸風、臟毒、腸澼。用乾柿餅，燒存性，為末。每二錢，米飲調下。
白話
一個藥方 治療腸風、臟毒、腸澼。用乾柿餅，燒存性，研為細末。每次二錢，用米湯調服。
原文
一方 治大便下血如流水。用黃連一兩，金華酒下，一服立止。一方治腸風，茱萸並黃連同炒不同研。糞前用茱萸，糞後用黃連，酒送下。
白話
一個藥方 治療大便下血如流水。用黃連一兩，用金華酒送下，一服立即停止。另一個藥方治療腸風，茱萸和黃連一同炒但不同時研末。糞前出血用茱萸，糞後出血用黃連，用酒送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。