卷二

淋證

卷二／淋證11 句

原文

五淋有熱屬膀胱，小便淋漓痛難當。氣砂血膏勞五淋，疏通清熱是良方。

白話

五種淋證多因膀胱有熱，小便淋漓不暢且疼痛難忍。氣淋、砂淋、血淋、膏淋、勞淋，疏通、清熱是良方。

原文

治血淋。血下升數，痛疼不可忍。用槐子，炒，去火毒為末。每服一兩，好酒送下。

白話

治療血淋。出血量達到升的單位，疼痛難以忍受。用槐子，炒過去除火毒後研成粉末。每次服用一兩，用好酒送服。

原文

一方治血淋。用乾柿餅，燒存性，米飲調下。

白話

另一個處方：治療血淋。用乾柿餅，燒烤後保持其藥性，與米湯一起服用。

原文

一方治房勞過傷，小便尿血。用自己頭髮一撮洗淨燒灰，作一服，酒調下。

白話

另一個處方：治療房事過度損傷，小便尿血。取自己的一小撮頭髮洗淨後燒成灰，作為一次劑量，用酒調和服用。

原文

一方治小便尿血，用胡椒，一歲一粒，生搗細研，茶調，新汲水服。

白話

另一個處方：治療小便尿血，用胡椒，年齡一歲就一粒，生著搗碎研細，用茶調和，用新打上來的水服用。

原文

一方治小便淋血或出砂膏如條，其痛如刀割。

白話

另一個處方：治療小便淋血或排出砂石膏狀物如條狀，疼痛如刀割般劇烈。

原文

用真麝五分，蔥白一根搗取汁，孩兒茶三錢半，琥珀二分半，各為細末，用百沸湯調前藥，入蔥汁同服，空心如神。

白話

用真麝香五分，蔥白一根搗出汁液，孩兒茶三錢半，琥珀二分半，各自研成細末，用滾燙的沸水調和前面的藥物，加入蔥汁一起服用，空腹時效果如神。

原文

一方治砂淋。用竹葉煎水，澄去葉，下小米煮粥。將柿餅燒存性，為末，攪入粥內服之。外用醬瓜下粥。

白話

另一個處方：治療砂淋。用竹葉煎水，澄清後去掉竹葉，用剩下的水煮小米粥。將柿餅燒烤後保持其藥性，研成粉末，攪拌進粥裡服用。外面再用醬瓜配粥食用。

原文

一方治五淋並小便不通。用硝石，生研為末。每服二錢。

白話

另一個處方：治療五種淋證以及小便不通。用硝石，生著研成粉末。每次服用二錢。

原文

卒患諸淋，空心冷水送下；勞淋（勞倦虛損即發），用葵子湯化下，通後須服補藥；血淋、熱淋，井花水化下；小便不通，小麥湯化下。

白話

突然患上各種淋證，用空腹冷水送服；勞淋（勞累虛損就會發作），用葵子湯化解後服用，通暢之後必須服用補藥；血淋、熱淋，用井花水化解後服用；小便不通，用小麥湯化解後服用。

原文

一方治小便出血條，痛不可忍。淡豆豉一撮，煎湯溫服，甚效。

白話

另一個處方：治療小便出血如條狀，疼痛難以忍受。取淡豆豉一小撮，煎湯溫熱服用，效果顯著。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。