原文
濁證白色屬腎虛，赤者心虛有熱隨。赤要清心白補腎，化痰燥濕要須知。
白話
濁證中，白色的屬於腎虛，紅色的則因心虛而有熱隨之。紅色的應當清心，白色的要補腎，並且必須知道化痰與燥濕的方法。
卷二
濁證
卷二／濁證8 句
原文
治白濁淋痛，因房欲不節或精未施泄而將成下疳者。
白話
治療白色濁液、小便淋瀝疼痛，是因為房事不節制，或精液尚未排洩而將要形成下疳的病症。
原文
用綠豆，不拘多少，擂，井花水澄清，空心服。
白話
用綠豆，不論多少，搗碎，用清晨第一次汲取的井水浸泡澄清，空腹服用。
原文
洗法：用花椒三錢，蔥白七根，煎水，先熏後洗。
白話
清洗的方法：用花椒三錢、蔥白七根，加水煎煮，先用藥液熏蒸，然後再清洗。
原文
一方 治血濁。用枯礬二兩，為末，早米糊為丸，如梧桐子大。每五十丸，空心米湯送下。
白話
有一個藥方，治療血濁。用枯礬二兩，研磨成粉末，用早米糊調製成丸，像梧桐子那麼大。每次服用五十丸，空腹時用米湯送下。
原文
一方 用菟絲子一兩，炒黑色，淬酒一大碗，去渣熱服。
白話
有一個藥方，用菟絲子一兩，炒到變成黑色，放入一大碗酒中淬過，去除藥渣後趁熱服用。
原文
一方 治赤白濁，因思慮過度，下陽不固，溺有餘瀝，夜臥頻頻，心神恍惚者。
白話
有一個藥方，治療赤白濁，因為思慮過度，導致下元陽氣不固，小便後有餘瀝不盡，夜間睡眠時頻尿，並且心神恍惚的病症。
原文
用菟絲子五兩，白茯苓一兩，石蓮子二兩，為末，川山藥打糊為丸，如梧桐子大。每五十丸，空心，溫酒或鹽湯送下。腳膝無力，木瓜湯下。
白話
用菟絲子五兩、白茯苓一兩、石蓮子二兩，研磨成粉末，用川山藥煮成糊狀調製成丸，像梧桐子那麼大。每次服用五十丸，空腹時用溫酒或鹽湯送下。如果腳膝無力，則用木瓜湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。