原文
消渴要分上中下，上屬肝經中胃者，下消屬腎共三消，能食不食分治也。
白話
消渴病症要區分為上消、中消、下消。上消屬於肝經，中消屬於胃，下消屬於腎，總稱為三消。要根據病人能吃東西或不能吃東西來分別治療。
卷二
消渴
卷二／消渴5 句
原文
治三消渴如神。用繅絲湯（如無繅絲湯，卻以原蠶繭殼、絲綿煎湯，皆可代之），無時飲之。引陰水上潮於口而不渴也。一方 用退雄雞湯澄清飲之。一方 治消渴心熱。用天花粉水煎，當茶吃。
白話
治療三消症效果如神。使用繅絲湯（如果沒有繅絲湯，可以用原蠶繭殼或絲綿煎煮的湯來替代），隨時飲用。這個方子能引導陰液上升至口中，因此就不會口渴了。另一個藥方：使用退雄雞湯，澄清後飲用。另一個藥方：治療消渴引起的心熱。使用天花粉加水煎煮，當作茶來喝。
原文
一方 治消渴飲水無度，身體瘦弱。用人參、天花粉等分為末，煉蜜丸，如梧桐子大。五十丸，食前，麥門冬湯送下。
白話
另一個藥方：治療消渴病中喝水沒有節制、身體瘦弱的症狀。使用人參和天花粉，等量磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子。每次服用五十丸，在飯前用麥門冬湯送服。
原文
一方 治消渴。用蠶砂，炒乾為末。每服二錢，冷水調下。
白話
另一個藥方：治療消渴。使用蠶砂，炒乾後磨成粉末。每次服用二錢，用冷水調和後服用。
原文
一方 治三消。用黃耆六兩（蜜炙），甘草一兩（炙），水煎，無時服。
白話
另一個藥方：治療三消症。使用黃耆六兩（用蜂蜜炙烤過），甘草一兩（炙烤過），加水煎煮，隨時服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。