原文
五痹手足痛不仁，不過風寒濕氣侵。發散風寒除濕氣，管教疼痛不纏身。
白話
五種痹症導致手足疼痛麻木，不過是風邪、寒邪、濕氣侵襲所致。只要發散風寒、去除濕氣，便能保證疼痛不再纏身。
卷二
痹痛
卷二／痹痛4 句
原文
治風寒濕痹，麻木不仁。用川烏頭，生研為末，用糯米半碗入藥末四錢，同米煮作粥，入薑汁三匙，白蜜三匙，攪勻，空心溫啜之。如濕勝，更以薏苡仁末二錢同煮。
白話
治療風寒濕痹、麻木不仁。使用川烏頭，生研磨成粉末，取半碗糯米加入藥末四錢，與米一同煮成粥，再加入薑汁三匙、白蜜三匙，攪拌均勻，空腹溫服。如果濕氣偏重，再加入薏苡仁末二錢一同煮食。
原文
一方 治諸風緩弱及歷節風骨節痠痛。用虎脛骨，酒炙黃，槌碎如米。每骨一升，酒三升，浸五日，空心服一次。
白話
另一個藥方：治療各種風邪導致的肢體緩慢無力，以及歷節風引起的骨節痠痛。使用虎脛骨，用酒烤至黃色，搗碎如米粒大小。每次用骨一升，加入酒三升，浸泡五日，空腹服用一次。
原文
一方 治筋骨疼及傷損疼。用草烏（炮，去皮尖）、蒼朮（米泔浸製）各三兩。為末，酒糊丸。每五十丸，酒下。
白話
另一個藥方：治療筋骨疼痛以及損傷疼痛。使用草烏（炮製後，去除皮和尖端）、蒼朮（用米泔水浸泡炮製）各三兩。研磨成粉末，用酒糊做成藥丸。每次服用五十丸，用酒送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。