原文
疝氣七種要推詳，寒水筋血氣狐㿗。濕熱在內因寒裹，陰腫小腹痛如錐。
白話
疝氣有七種需要推究詳察，分別是寒疝、水疝、筋疝、血疝、氣疝、狐疝、㿗疝。濕熱蘊結在內，又因寒邪包裹，導致陰囊腫脹，小腹疼痛如錐刺。
卷二
疝氣
卷二／疝氣12 句
原文
治小腸偏墜氣。用生薑二兩半，去皮一半，留一半。
白話
治療小腸氣偏墜。用生薑二兩半，一半去皮，一半保留外皮。
原文
一處搗取汁，傾在熱酒內，加鹽少許，空心服。不過三服愈。
白話
一起搗爛取汁，倒入熱酒中，加入少許鹽，空腹時服用。不超過三劑即可痊癒。
原文
一方 用五倍子五六個，燒存性，為末。用好酒調服，以醉為度。
白話
另一方：用五倍子五六個，燒至存性（外部焦黑內部焦黃），研成粉末。用好酒調和服用，以喝到微醺為度。
原文
一方 治下元虛冷，寒疝攻痛。用小茴香，鹽水炒，為末。每服三錢，空心燒酒調下。
白話
另一方：治療下焦元氣虛冷，寒疝攻衝作痛。用小茴香，以鹽水炒過，研成粉末。每次服用三錢，空腹時用燒酒調和送下。
原文
一方 治偏墜氣。用蜈蚣一條，槐子一合，炒焦，淬入生酒，去渣溫服。
白話
另一方：治療偏墜氣。用蜈蚣一條，槐角一合，一起炒至焦黃，趁熱淬入生酒中，濾去藥渣，溫服。
原文
一方 治小腸氣痛，外腎腫硬。用橘核為末。每服二錢，空心，溫酒或鹽湯調下。
白話
另一方：治療小腸氣痛，外腎（陰囊）腫脹堅硬。用橘核研成粉末。每次服用二錢，空腹時用溫酒或鹽水調和送下。
原文
一方 治疝氣危急。用玄胡索（鹽炒）五錢，全蠍（去毒）一錢，為末。每一錢，空心鹽酒下。
白話
另一方：治療疝氣危急。用延胡索（以鹽水炒過）五錢，全蠍（去除毒性）一錢，研成粉末。每次服用一錢，空腹時用鹽酒送下。
原文
一方 治小腸氣。用小茴香、白鹽同炒，絹包，不住手熨之。
白話
另一方：治療小腸氣。用小茴香、白鹽一起炒熱，用絹布包裹，不停地在患處熱敷熨燙。
原文
一方 治疝氣腫痛。用楝子，去核取肉。焙乾為末。每二錢，黃酒調下。
白話
另一方：治療疝氣腫痛。用川楝子，去除果核取果肉。焙乾後研成粉末。每次服用二錢，用黃酒調和送下。
原文
一方 用鐵籬寨一個，燒存性，為末。黃酒調服。
白話
另一方：用鐵籬寨（植物名）一個，燒至存性，研成粉末。用黃酒調和服用。
原文
一方 治大人小兒疝氣腫硬。用地龍（不去土）為末；蚯蚓糞等分，以雞子清調敷患處，鬆鬆包裹，登時縮上，即洗去，如神。
白話
另一方：治療成人與小孩疝氣腫硬。用地龍（不去除泥土）研成粉末；與蚯蚓糞等量混合，用雞蛋清調和敷在患處，輕輕包裹，患處會立刻縮回，隨即洗去，效果如神。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。