原文
脅痛木氣肝火盛，亦有死血有痰症。平肝開結化痰涎，散血順氣治有應。
白話
脅痛多因肝氣鬱結、肝火旺盛所致，也有因瘀血或痰濕引起的病症。治療應平肝疏鬱、化痰散結，並活血順氣，方能見效。
卷二
脅痛
卷二／脅痛5 句
原文
治脅肋諸痛。用韭菜，連根搗爛，醋拌炒，絹包，熨痛處。
白話
治療脅肋各種疼痛。用韭菜連根搗爛，加醋拌勻後炒熱，用絹布包裹，熨敷在疼痛部位。
原文
一方 用芥菜子，水研敷。服亦可。此方經驗甚效。一方 用吳茱萸，醋研勻，敷。
白話
一方：用芥菜子，加水研磨後敷用。也可內服。此方經驗證效果顯著。另一方：用吳茱萸，加醋研磨均勻，敷用。
原文
一方 治脅肋痛。用小茴香（炒）一兩，枳殼（麩炒）五錢，為末。每服二錢，鹽湯調下。
白話
一方：治療脅肋疼痛。用小茴香（炒過）一兩，枳殼（麩炒）五錢，研成細末。每次服用二錢，用鹽湯調服。
原文
一方 治脅間痛如有物刺，是氣實也。用枳殼（麩炒）一兩二錢半，甘草（炙）三錢七分半，研細末。每二錢，煎濃蔥白湯調下。不拘時服。
白話
一方：治療脅間疼痛如同有物刺扎，這是氣實的表現。用枳殼（麩炒）一兩二錢半，甘草（炙）三錢七分半，研成細末。每次二錢，用濃煎的蔥白湯調服。不拘時間服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。