卷二

咽喉

卷二／咽喉11 句

原文

喉痹一名為乳蛾，多因酒色七情過。痰火上壅為腫痛，祛風清火得平和。

白話

喉痹又稱為乳蛾，多因酒色七情過度。痰火向上壅塞而致腫痛，祛風清火可獲得康復。

原文

治喉痹及喉中熱痛。用好消梨杵汁，頻頻飲之。一方用青艾葉杵汁，灌入喉中。

白話

治療喉痹及喉中熱痛。用好的消梨搗成汁，頻頻飲用。另一方用青艾葉搗成汁，灌入喉中。

原文

一方用枯礬、雄黃、白礬，等分為末，吹喉。

白話

另一方用枯礬、雄黃、白礬，等分研成粉末，吹入喉中。

原文

一方治咽喉腫痛。用桔梗一兩，甘草三錢，水煎，頻服。

白話

另一方治療咽喉腫痛。用桔梗一兩、甘草三錢，水煎後頻頻服用。

原文

一方治咽喉腫痛，喉痹乳蛾。用膽礬五分為末，淡醋半盞調服，即吐痰而愈。

白話

另一方治療咽喉腫痛、喉痹乳蛾。將膽礬五分研成粉末，用淡醋半盞調和服用，立刻嘔吐痰液而康復。

原文

一方治喉痹乳蛾，腫痛生瘡，潰爛，水漿不入，死在須臾。

白話

另一方治療喉痹乳蛾，症見腫痛生瘡、潰爛，水漿都無法下嚥，命在旦夕。

原文

用巴豆肉、遼細辛等分研末，用紙卷藥在中，兩頭捻緊，從中剪斷，塞入兩鼻中，一時頭項冰涼，咽喉即開。

白話

用巴豆肉、遼細辛等分研成粉末，用紙卷裹藥在中間，兩頭捻緊，從中間剪斷，塞入兩鼻中，一時之間頭項冰涼，咽喉隨即開通。

原文

一方用蠶蛾焙為末，捲入綿紙內，搓作大繩，入香油內浸，燒著，吹入口內，不三四口即愈。

白話

另一方用蠶蛾烘乾研成粉末，捲入棉紙內，搓成粗繩，放入香油中浸潤，點燃後吹入口中，不過三四口即可康復。

原文

一方用蠶繭子三個，燒存性，蛇退皮一尋長（分四份，只用一份，燒存性），枯礬、硼砂各一錢，硃砂五分，為末，少許，吹喉中。

白話

另一方用蠶繭子三個燒存性，蛇蛻皮一尋長（分四份，只用一份燒存性），枯礬、硼砂各一錢，硃砂五分，研成粉末，少量吹入喉中。

原文

一方治聲啞，言語不出。用蜜調水，飲一碗遂愈。一人聲啞，用木香少許，頻嚼而瘥。

白話

另一方治療聲啞、言語不出。用蜂蜜調水，飲一碗便康復。一人聲啞，用木香少許，頻頻咀嚼而康復。

原文

一方治失音。用槐，新瓦上炒熟，懷之，隨處細嚼一二粒，久久自愈。

白話

另一方治療失音。用槐，在新瓦上炒熟，隨身攜帶，隨處細嚼一二粒，久久自會康復。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。