原文
口舌生瘡心臟熱，涼劑徐投火自滅。口舌肝熱移於膽，此因謀慮而不決。
白話
口舌生瘡是因為心臟有熱，慢慢使用涼性的藥物，火自然就會熄滅。口舌的問題也可能是肝熱轉移到膽，這是因為思慮過多而猶豫不決所導致。
卷二
口舌
卷二／口舌8 句
原文
治口瘡並疳及喉痛。用甘草、白礬為末，摻口內。一方 用白礬一錢，蜜調，塗瘡上。
白話
治療口瘡、疳瘡以及喉嚨痛。用甘草和白礬磨成粉末，撒在口內。另外一個藥方是用白礬一錢，用蜂蜜調和，塗抹在瘡上。
原文
一方 用西瓜漿水，徐徐飲之。無瓜時，以瓜皮燒灰敷之。一方 用黃連煮汁，呷之即已。
白話
另外一個藥方是用西瓜的汁液，慢慢喝下。沒有西瓜的時候，用西瓜皮燒成灰敷上。又一個藥方是用黃連煮成汁，小口喝下就會痊癒。
原文
一方 治白口瘡急惡，狀似木耳。用五倍子、青黛等分為末，好酒調，搽瘡上。咽瘡，吹入喉中，有津吐出。一方 治口臭。用白礬、麝香為末，擦牙上。
白話
另外一個藥方治療白色口瘡，病情緊急凶險，形狀像木耳。用五倍子、青黛等份磨成粉末，用好酒調和，塗擦在瘡上。如果是咽喉部位的瘡，就吹入喉中，會產生唾液並吐出來。又一個藥方治療口臭。用白礬、麝香磨成粉末，擦拭在牙齒上。
原文
一方 治口氣。用香白芷七錢，甘草五寸為末。每一錢，食後井花水調下。
白話
另外一個藥方治療口氣。用香白芷七錢，甘草五寸磨成粉末。每次服用一錢，在飯後用清晨第一次打上來的井水調和服用。
原文
一方 治舌腫大塞口，不通飲食。用蒲黃末，頻摻舌上，內以黃連煎湯服，以瀉心火。
白話
另外一個藥方治療舌頭腫大塞住口腔，無法進食飲水。用蒲黃粉末，頻繁地撒在舌頭上，內服黃連煎煮的湯藥，用來瀉心火。
原文
一方 治被人咬去舌尖。用鹽一大把，入口淹舌頭一夜，即長如舊。
白話
另外一個藥方治療被人咬掉舌尖。用一大把鹽放入口中，淹沒舌頭一整夜，舌尖就會重新長回原來的樣子。
原文
一方 治口瘡。用熱水半碗，入白礬一撮，待溫，漱口數回而已。
白話
另外一個藥方治療口瘡。用半碗熱水，加入一小撮白礬，等水溫熱後，用來漱口幾次就可以了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。