原文
鼻窒不聞臭與香，素常痰火肺間藏。每遇風寒必便塞，清金降火最為良。
白話
鼻塞不聞香臭，平時痰火積藏於肺。每次遇風寒必定阻塞，清金降火最為良法。
卷二
鼻病
卷二／鼻病10 句
原文
治鼻塞不通。用菖蒲、皂角等分為末。每一錢，綿裹塞鼻內，仰臥少頃效。
白話
治鼻塞不通。用菖蒲、皂角等分研末。每次一錢，綿裹塞入鼻內，仰臥片刻見效。
原文
一方 治老人鼻流清涕不幹。用獨蒜四五個搗如泥，貼腳底心下，用紙貼之，其清涕再不發。
白話
一方：治老人鼻流清涕不止。用獨蒜四五個搗如泥，貼於腳底心下，再用紙貼住，清涕即不再發。
原文
一方 治久患鼻瘡，膿極臭者。用百草霜研細。每服三錢，冷水調服。
白話
一方：治久患鼻瘡，膿液極臭者。用百草霜研細。每次服三錢，冷水調服。
原文
一方 治甕鼻塞肉，乃肺氣盛。用枯礬末綿裹塞鼻中，數日自清。
白話
一方：治鼻塞肉，乃肺氣盛所致。用枯礬末綿裹塞鼻中，數日自清。
原文
一方 治甕鼻。用雄黃、甜瓜蒂為末吹之。外用雄黃磨圓，入鼻內塞之。
白話
一方：治鼻塞。用雄黃、甜瓜蒂研末吹之。外用雄黃磨成圓丸，塞入鼻內。
原文
外用椿姑姑為末，每服二錢，臨臥，黃酒調服。
白話
外用椿姑姑研末，每次服二錢，臨睡前黃酒調服。
原文
一方 治鼻中肉贅。用藕節有毛處一節，燒灰存性，為末，吹患處。
白話
一方：治鼻中肉贅。用藕節有毛處一節，燒灰存性，研末，吹患處。
原文
一方 治鼻紅如神。用硫黃化開，入好燒酒內淬三次，為末，用茄汁調敷三次，效。
白話
一方：治鼻紅神效。用硫黃化開，倒入好燒酒內淬三次，研末，用茄汁調敷三次即效。
原文
一方 治鼻塞不通，或流清涕。用牙皂末，每一匙，臨臥黃酒調服。忌風。出微汗。
白話
一方：治鼻塞不通，或流清涕。用牙皂末，每次一匙，臨睡前黃酒調服。忌風，當出微汗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。